Analysis of “daśadiglokadhātusthitairbuddhairbhagavadbhirantaḥpuramadhyagatāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “daśadiglokadhātusthitairbuddhairbhagavadbhirantaḥpuramadhyagatāḥ”—

• daśadig -
• daśadiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• lokadhātu -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthitair -
• sthita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sthita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sthā class 1 verb]
• buddhair -
• buddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  buddha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhagavadbhir -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• antaḥpuram -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• agatāḥ -
• agata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  agatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Dashadish, Lokadhatu, Sthita, Buddha, Bhagavat, Antahpura, Adhi, Agata

Alternative transliteration: dashadiglokadhatusthitairbuddhairbhagavadbhirantahpuramadhyagatah, dasadiglokadhatusthitairbuddhairbhagavadbhirantahpuramadhyagatah, [Devanagari/Hindi] दशदिग्लोकधातुस्थितैर्बुद्धैर्भगवद्भिरन्तःपुरमध्यगताः, [Bengali] দশদিগ্লোকধাতুস্থিতৈর্বুদ্ধৈর্ভগবদ্ভিরন্তঃপুরমধ্যগতাঃ, [Gujarati] દશદિગ્લોકધાતુસ્થિતૈર્બુદ્ધૈર્ભગવદ્ભિરન્તઃપુરમધ્યગતાઃ, [Kannada] ದಶದಿಗ್ಲೋಕಧಾತುಸ್ಥಿತೈರ್ಬುದ್ಧೈರ್ಭಗವದ್ಭಿರನ್ತಃಪುರಮಧ್ಯಗತಾಃ, [Malayalam] ദശദിഗ്ലോകധാതുസ്ഥിതൈര്ബുദ്ധൈര്ഭഗവദ്ഭിരന്തഃപുരമധ്യഗതാഃ, [Telugu] దశదిగ్లోకధాతుస్థితైర్బుద్ధైర్భగవద్భిరన్తఃపురమధ్యగతాః