Analysis of “dṛḍhātmasattvajīvapoṣapudgalagrahasaṃniśritānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dṛḍhātmasattvajīvapoṣapudgalagrahasaṃniśritānāṃ”—

• dṛḍhāt -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīva -
• jīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvan (noun, masculine)

  [compound]

  jīvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• poṣa -
• poṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √puṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pudgala -
• pudgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pudgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• graha -
• graha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  graha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃniśritānām -
• saṃniśrita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  saṃniśrita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  saṃniśritā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Dridha, Sattva, Jiva, Jivan, Posha, Pudgala, Graha, Samnishrita

Alternative transliteration: dridhatmasattvajivaposhapudgalagrahasamnishritanam, drdhatmasattvajivaposapudgalagrahasamnisritanam, [Devanagari/Hindi] दृढात्मसत्त्वजीवपोषपुद्गलग्रहसंनिश्रितानां, [Bengali] দৃঢাত্মসত্ত্বজীবপোষপুদ্গলগ্রহসংনিশ্রিতানাং, [Gujarati] દૃઢાત્મસત્ત્વજીવપોષપુદ્ગલગ્રહસંનિશ્રિતાનાં, [Kannada] ದೃಢಾತ್ಮಸತ್ತ್ವಜೀವಪೋಷಪುದ್ಗಲಗ್ರಹಸಂನಿಶ್ರಿತಾನಾಂ, [Malayalam] ദൃഢാത്മസത്ത്വജീവപോഷപുദ്ഗലഗ്രഹസംനിശ്രിതാനാം, [Telugu] దృఢాత్మసత్త్వజీవపోషపుద్గలగ్రహసంనిశ్రితానాం