Analysis of “dṛśyasaṃyogenāvidyakenāntaḥkaraṇatādātmyādhyāsādantaḥkaraṇavṛttisārūpyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dṛśyasaṃyogenāvidyakenāntaḥkaraṇatādātmyādhyāsādantaḥkaraṇavṛttisārūpyaṃ”—

• dṛśya -
• dṛśya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  dṛśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś -> dṛśya (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  dṛś (noun, feminine)

  [locative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [locative single]
• asaṃyogenā -
• asaṃyoga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  asaṃyoga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• avidya -
• avidya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avidya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kenān -
• kena (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• karaṇatā -
• karaṇatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādā -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ātmyā -
• ātmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ātmī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adhyāsād -
• adhyāsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• antaḥkaraṇa -
• antaḥkaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛtti -
• vṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sārūpyam -
• sārūpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārūpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārūpyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Drishya, Drishi, Drish, Asamyoga, Avidya, Kena, Tas, Karanata, Ada, Atmya, Atmi, Adhyasa, Antahkarana, Sarupya

Alternative transliteration: drishyasamyogenavidyakenantahkaranatadatmyadhyasadantahkaranavrittisarupyam, drsyasamyogenavidyakenantahkaranatadatmyadhyasadantahkaranavrttisarupyam, [Devanagari/Hindi] दृश्यसंयोगेनाविद्यकेनान्तःकरणतादात्म्याध्यासादन्तःकरणवृत्तिसारूप्यं, [Bengali] দৃশ্যসংযোগেনাবিদ্যকেনান্তঃকরণতাদাত্ম্যাধ্যাসাদন্তঃকরণবৃত্তিসারূপ্যং, [Gujarati] દૃશ્યસંયોગેનાવિદ્યકેનાન્તઃકરણતાદાત્મ્યાધ્યાસાદન્તઃકરણવૃત્તિસારૂપ્યં, [Kannada] ದೃಶ್ಯಸಂಯೋಗೇನಾವಿದ್ಯಕೇನಾನ್ತಃಕರಣತಾದಾತ್ಮ್ಯಾಧ್ಯಾಸಾದನ್ತಃಕರಣವೃತ್ತಿಸಾರೂಪ್ಯಂ, [Malayalam] ദൃശ്യസംയോഗേനാവിദ്യകേനാന്തഃകരണതാദാത്മ്യാധ്യാസാദന്തഃകരണവൃത്തിസാരൂപ്യം, [Telugu] దృశ్యసంయోగేనావిద్యకేనాన్తఃకరణతాదాత్మ్యాధ్యాసాదన్తఃకరణవృత్తిసారూప్యం