Analysis of “dūṣyamahāmātramaṭavīṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dūṣyamahāmātramaṭavīṃ”—

• dūṣyam -
• dūṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dūṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dūṣyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣyā (participle, feminine)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [accusative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [nominative single from √duṣ], [accusative single from √duṣ]
• ahāmā -
• √hā (verb class 1)

  [imperfect active first plural], [aorist active first plural]

  √hā (verb class 3)

  [aorist active first plural]
• atram -
• atrā (noun, feminine)

  [adverb]

  atra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṭavīm -
• aṭavī (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Dushya, Atra, Atavi

Alternative transliteration: dushyamahamatramatavim, dusyamahamatramatavim, [Devanagari/Hindi] दूष्यमहामात्रमटवीं, [Bengali] দূষ্যমহামাত্রমটবীং, [Gujarati] દૂષ્યમહામાત્રમટવીં, [Kannada] ದೂಷ್ಯಮಹಾಮಾತ್ರಮಟವೀಂ, [Malayalam] ദൂഷ്യമഹാമാത്രമടവീം, [Telugu] దూష్యమహామాత్రమటవీం