Analysis of “dūṣyāmitrāṭavikadveṣyapratyapasṛtāśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dūṣyāmitrāṭavikadveṣyapratyapasṛtāśca”—

• dūṣyā -
• dūṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  dūṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dūṣi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  dūṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dūṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dūṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (absolutive)

  [absolutive from √duṣ]

  dūṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  duvas (noun, masculine)

  [locative single]

  duvas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √duṣ]
• āmitrā -
• āmitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āmitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āṭavika -
• āṭavika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṭavika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dveṣya -
• dveṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dveṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dviṣ -> dveṣya (participle, masculine)

  [compound from √dviṣ]

  √dviṣ -> dveṣya (participle, neuter)

  [compound from √dviṣ]

  √dviṣ -> dveṣya (absolutive)

  [absolutive from √dviṣ]

  √dviṣ -> dveṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √dviṣ]

  √dviṣ -> dveṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √dviṣ]
• pratya -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apasṛtāś -
• apasṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dushi, Dushin, Dushya, Duvas, Amitra, Atavika, Dveshya, Prati, Apasrita

Alternative transliteration: dushyamitratavikadveshyapratyapasritashca, dusyamitratavikadvesyapratyapasrtasca, [Devanagari/Hindi] दूष्यामित्राटविकद्वेष्यप्रत्यपसृताश्च, [Bengali] দূষ্যামিত্রাটবিকদ্বেষ্যপ্রত্যপসৃতাশ্চ, [Gujarati] દૂષ્યામિત્રાટવિકદ્વેષ્યપ્રત્યપસૃતાશ્ચ, [Kannada] ದೂಷ್ಯಾಮಿತ್ರಾಟವಿಕದ್ವೇಷ್ಯಪ್ರತ್ಯಪಸೃತಾಶ್ಚ, [Malayalam] ദൂഷ്യാമിത്രാടവികദ്വേഷ്യപ്രത്യപസൃതാശ്ച, [Telugu] దూష్యామిత్రాటవికద్వేష్యప్రత్యపసృతాశ్చ