Analysis of “dūṣyāderlabdhvā'nyatamato”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dūṣyāderlabdhvā'nyatamato”—

• dūṣyād -
• dūṣya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dūṣya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [ablative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [ablative single from √duṣ]
• er -
• i (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  e (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single], [ablative single], [genitive single]
• labdhvā' -
• anya -
• anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• mato -
• matu (noun, masculine)

  [vocative single]

  matu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dushya, Anya, Matu

Alternative transliteration: dushyaderlabdhva'nyatamato, dusyaderlabdhva'nyatamato, [Devanagari/Hindi] दूष्यादेर्लब्ध्वाऽन्यतमतो, [Bengali] দূষ্যাদের্লব্ধ্বাঽন্যতমতো, [Gujarati] દૂષ્યાદેર્લબ્ધ્વાઽન્યતમતો, [Kannada] ದೂಷ್ಯಾದೇರ್ಲಬ್ಧ್ವಾಽನ್ಯತಮತೋ, [Malayalam] ദൂഷ്യാദേര്ലബ്ധ്വാഽന്യതമതോ, [Telugu] దూష్యాదేర్లబ్ధ్వాఽన్యతమతో