Analysis of “dīrghakeśanakhaśmaśrujaṭāmakuṭadhāraṇaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dīrghakeśanakhaśmaśrujaṭāmakuṭadhāraṇaiśca”—

• dīrghakeśa -
• dīrghakeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīrghakeśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nakha -
• nakha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nakh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śmaśru -
• śmaśru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jaṭāmakuṭa -
• jaṭāmakuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaṭāmakuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāraṇaiś -
• dhāraṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhāraṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dirghakesha, Nakha, Shmashru, Jatamakuta, Dharana

Alternative transliteration: dirghakeshanakhashmashrujatamakutadharanaishca, dirghakesanakhasmasrujatamakutadharanaisca, [Devanagari/Hindi] दीर्घकेशनखश्मश्रुजटामकुटधारणैश्च, [Bengali] দীর্ঘকেশনখশ্মশ্রুজটামকুটধারণৈশ্চ, [Gujarati] દીર્ઘકેશનખશ્મશ્રુજટામકુટધારણૈશ્ચ, [Kannada] ದೀರ್ಘಕೇಶನಖಶ್ಮಶ್ರುಜಟಾಮಕುಟಧಾರಣೈಶ್ಚ, [Malayalam] ദീര്ഘകേശനഖശ്മശ്രുജടാമകുടധാരണൈശ്ച, [Telugu] దీర్ఘకేశనఖశ్మశ్రుజటామకుటధారణైశ్చ