Analysis of “dīnāṃdhabadhirānpaṃgūnsarvāṃstānparitoṣayet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dīnāṃdhabadhirānpaṃgūnsarvāṃstānparitoṣayet”—

• dīnān -
• dīna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• badhirān -
• badhira (noun, masculine)

  [accusative plural]
• paṅgūn -
• paṅgu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvāṃs -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pari (Preverb)

  [Preverb]
• toṣayet -
• √tuṣ (verb class 0)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Dina, Dha, Badhira, Pangu, Sarva, Pari

Alternative transliteration: dinamdhabadhiranpamgunsarvamstanparitoshayet, dinamdhabadhiranpamgunsarvamstanparitosayet, [Devanagari/Hindi] दीनांधबधिरान्पंगून्सर्वांस्तान्परितोषयेत्, [Bengali] দীনাংধবধিরান্পংগূন্সর্বাংস্তান্পরিতোষযেত্, [Gujarati] દીનાંધબધિરાન્પંગૂન્સર્વાંસ્તાન્પરિતોષયેત્, [Kannada] ದೀನಾಂಧಬಧಿರಾನ್ಪಂಗೂನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ಪರಿತೋಷಯೇತ್, [Malayalam] ദീനാംധബധിരാന്പംഗൂന്സര്വാംസ്താന്പരിതോഷയേത്, [Telugu] దీనాంధబధిరాన్పంగూన్సర్వాంస్తాన్పరితోషయేత్