Analysis of “dānadamasaṃyamaniyamaśīlaśrutāpramādadhūtaguṇasaṃlekhapratiṣṭhitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dānadamasaṃyamaniyamaśīlaśrutāpramādadhūtaguṇasaṃlekhapratiṣṭhitāḥ”—

• dāna -
• dāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dama -
• dama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃyamani -
• saṃyamanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yama -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīla -
• śīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śīl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śrutā -
• śruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śrut (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śrutā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrutā (participle, feminine)

  [nominative single from √śru class 5 verb]
• apramāda -
• apramāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apramāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhūtaguṇa -
• dhūtaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṃlekha -
• saṃlekha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratiṣṭhitāḥ -
• pratiṣṭhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pratiṣṭhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Dana, Dama, Samyamani, Yama, Shila, Shrut, Shruta, Apramada, Dhutaguna, Samlekha, Pratishthita

Alternative transliteration: danadamasamyamaniyamashilashrutapramadadhutagunasamlekhapratishthitah, danadamasamyamaniyamasilasrutapramadadhutagunasamlekhapratisthitah, [Devanagari/Hindi] दानदमसंयमनियमशीलश्रुताप्रमादधूतगुणसंलेखप्रतिष्ठिताः, [Bengali] দানদমসংযমনিযমশীলশ্রুতাপ্রমাদধূতগুণসংলেখপ্রতিষ্ঠিতাঃ, [Gujarati] દાનદમસંયમનિયમશીલશ્રુતાપ્રમાદધૂતગુણસંલેખપ્રતિષ્ઠિતાઃ, [Kannada] ದಾನದಮಸಂಯಮನಿಯಮಶೀಲಶ್ರುತಾಪ್ರಮಾದಧೂತಗುಣಸಂಲೇಖಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಃ, [Malayalam] ദാനദമസംയമനിയമശീലശ്രുതാപ്രമാദധൂതഗുണസംലേഖപ്രതിഷ്ഠിതാഃ, [Telugu] దానదమసంయమనియమశీలశ్రుతాప్రమాదధూతగుణసంలేఖప్రతిష్ఠితాః