Analysis of “coṣyaiścarvyairlehyapeyairatitṛptaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “coṣyaiścarvyairlehyapeyairatitṛptaṃ”—

  • coṣyaiś -
  • coṣya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    coṣya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • carvyair -
  • carvya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    carvya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • lehya -
  • lehī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    lehin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    lehin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    lehya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lehya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lih -> lehya (participle, masculine)
    [vocative single from √lih class 2 verb]
    lih -> lehya (participle, neuter)
    [vocative single from √lih class 2 verb]
  • apeyair -
  • apeya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    apeya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tṛptam -
  • tṛptam (indeclinable)
    [indeclinable]
    tṛpta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tṛpta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tṛptā (noun, feminine)
    [adverb]
    tṛp -> tṛpta (participle, masculine)
    [accusative single from √tṛp class 1 verb], [accusative single from √tṛp class 4 verb], [accusative single from √tṛp class 5 verb], [accusative single from √tṛp class 6 verb]
    tṛp -> tṛpta (participle, neuter)
    [nominative single from √tṛp class 1 verb], [accusative single from √tṛp class 1 verb], [nominative single from √tṛp class 4 verb], [accusative single from √tṛp class 4 verb], [nominative single from √tṛp class 5 verb], [accusative single from √tṛp class 5 verb], [nominative single from √tṛp class 6 verb], [accusative single from √tṛp class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Coshya, Carvya, Lehi, Lehin, Lehya, Apeya, Ati, Triptam, Tripta

Alternative transliteration: coshyaishcarvyairlehyapeyairatitriptam, cosyaiscarvyairlehyapeyairatitrptam, [Devanagari/Hindi] चोष्यैश्चर्व्यैर्लेह्यपेयैरतितृप्तं, [Bengali] চোষ্যৈশ্চর্ব্যৈর্লেহ্যপেযৈরতিতৃপ্তং, [Gujarati] ચોષ્યૈશ્ચર્વ્યૈર્લેહ્યપેયૈરતિતૃપ્તં, [Kannada] ಚೋಷ್ಯೈಶ್ಚರ್ವ್ಯೈರ್ಲೇಹ್ಯಪೇಯೈರತಿತೃಪ್ತಂ, [Malayalam] ചോഷ്യൈശ്ചര്വ്യൈര്ലേഹ്യപേയൈരതിതൃപ്തം, [Telugu] చోష్యైశ్చర్వ్యైర్లేహ్యపేయైరతితృప్తం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: