Analysis of “cittaviṣayasamatikrāntānāmabhijātabodhisattvacakṣuṣpathavijñaptānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cittaviṣayasamatikrāntānāmabhijātabodhisattvacakṣuṣpathavijñaptānāṃ”—

  • citta -
  • citta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    citta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cit (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • viṣaya -
  • viṣaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • samatikrāntānām -
  • samatikrānta (noun, masculine)
    [genitive plural]
    samatikrānta (noun, neuter)
    [genitive plural]
    samatikrāntā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • abhijāta -
  • abhijāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    abhijāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bodhisattva -
  • bodhisattva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • cakṣuṣpatha -
  • cakṣuṣpatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vijñaptānām -
  • vijñapta (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vijñapta (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vijñaptā (noun, feminine)
    [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Citta, Vishaya, Samatikranta, Abhijata, Bodhisattva, Cakshushpatha, Vijnapta

Alternative transliteration: cittavishayasamatikrantanamabhijatabodhisattvacakshushpathavijnaptanam, cittavisayasamatikrantanamabhijatabodhisattvacaksuspathavijnaptanam, [Devanagari/Hindi] चित्तविषयसमतिक्रान्तानामभिजातबोधिसत्त्वचक्षुष्पथविज्ञप्तानां, [Bengali] চিত্তবিষযসমতিক্রান্তানামভিজাতবোধিসত্ত্বচক্ষুষ্পথবিজ্ঞপ্তানাং, [Gujarati] ચિત્તવિષયસમતિક્રાન્તાનામભિજાતબોધિસત્ત્વચક્ષુષ્પથવિજ્ઞપ્તાનાં, [Kannada] ಚಿತ್ತವಿಷಯಸಮತಿಕ್ರಾನ್ತಾನಾಮಭಿಜಾತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚಕ್ಷುಷ್ಪಥವಿಜ್ಞಪ್ತಾನಾಂ, [Malayalam] ചിത്തവിഷയസമതിക്രാന്താനാമഭിജാതബോധിസത്ത്വചക്ഷുഷ്പഥവിജ്ഞപ്താനാം, [Telugu] చిత్తవిషయసమతిక్రాన్తానామభిజాతబోధిసత్త్వచక్షుష్పథవిజ్ఞప్తానాం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: