Analysis of “chinnadhānyapuruṣavīvadhāsāramayavasendhanodakamavijñātaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “chinnadhānyapuruṣavīvadhāsāramayavasendhanodakamavijñātaṃ”—

• chinna -
• chinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhānya -
• dhānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dhānin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dhānya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhānya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• apuruṣa -
• apuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apuruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīvadhā -
• vīvadhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sāramaya -
• sāramaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāramaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vase -
• vasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vasā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vasi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vas (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √vas (verb class 2)

  [present middle first single]
• indhano -
• indhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udakam -
• udaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• avijñātam -
• avijñāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avijñāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avijñātā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Chinna, Dha, Dhani, Dhanin, Dhanya, Apurusha, Vivadha, Saramaya, Vasa, Vasi, Indhana, Udaka, Avijnata

Alternative transliteration: chinnadhanyapurushavivadhasaramayavasendhanodakamavijnatam, chinnadhanyapurusavivadhasaramayavasendhanodakamavijnatam, [Devanagari/Hindi] छिन्नधान्यपुरुषवीवधासारमयवसेन्धनोदकमविज्ञातं, [Bengali] ছিন্নধান্যপুরুষবীবধাসারমযবসেন্ধনোদকমবিজ্ঞাতং, [Gujarati] છિન્નધાન્યપુરુષવીવધાસારમયવસેન્ધનોદકમવિજ્ઞાતં, [Kannada] ಛಿನ್ನಧಾನ್ಯಪುರುಷವೀವಧಾಸಾರಮಯವಸೇನ್ಧನೋದಕಮವಿಜ್ಞಾತಂ, [Malayalam] ഛിന്നധാന്യപുരുഷവീവധാസാരമയവസേന്ധനോദകമവിജ്ഞാതം, [Telugu] ఛిన్నధాన్యపురుషవీవధాసారమయవసేన్ధనోదకమవిజ్ఞాతం