Analysis of “chatradhvajapatākārthibhyaśchatradhvajapatākāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “chatradhvajapatākārthibhyaśchatradhvajapatākāḥ”—

• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākā -
• patāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthibhyaś -
• arthin (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  arthin (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  arthī (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākāḥ -
• patāka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  patākā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Chatra, Dhvaja, Pataka, Arthin, Arthi

Alternative transliteration: chatradhvajapatakarthibhyashchatradhvajapatakah, chatradhvajapatakarthibhyaschatradhvajapatakah, [Devanagari/Hindi] छत्रध्वजपताकार्थिभ्यश्छत्रध्वजपताकाः, [Bengali] ছত্রধ্বজপতাকার্থিভ্যশ্ছত্রধ্বজপতাকাঃ, [Gujarati] છત્રધ્વજપતાકાર્થિભ્યશ્છત્રધ્વજપતાકાઃ, [Kannada] ಛತ್ರಧ್ವಜಪತಾಕಾರ್ಥಿಭ್ಯಶ್ಛತ್ರಧ್ವಜಪತಾಕಾಃ, [Malayalam] ഛത്രധ്വജപതാകാര്ഥിഭ്യശ്ഛത്രധ്വജപതാകാഃ, [Telugu] ఛత్రధ్వజపతాకార్థిభ్యశ్ఛత్రధ్వజపతాకాః