Analysis of “cennaitatyadyevamiṣṭamabhaviṣyattarhi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cennaitatyadyevamiṣṭamabhaviṣyattarhi”—

• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īnn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• aita -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• tyadye -
• tyad (noun, masculine)

  [locative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• abhaviṣyat -
• √bhū (verb class 1)

  [conditional active third single]
• tarhi -
• tarhi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tarhi (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tarhi (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Tyad, Evam, Eva, Ishtam, Ishta, Tarhi

Alternative transliteration: cennaitatyadyevamishtamabhavishyattarhi, cennaitatyadyevamistamabhavisyattarhi, [Devanagari/Hindi] चेन्नैतत्यद्येवमिष्टमभविष्यत्तर्हि, [Bengali] চেন্নৈতত্যদ্যেবমিষ্টমভবিষ্যত্তর্হি, [Gujarati] ચેન્નૈતત્યદ્યેવમિષ્ટમભવિષ્યત્તર્હિ, [Kannada] ಚೇನ್ನೈತತ್ಯದ್ಯೇವಮಿಷ್ಟಮಭವಿಷ್ಯತ್ತರ್ಹಿ, [Malayalam] ചേന്നൈതത്യദ്യേവമിഷ്ടമഭവിഷ്യത്തര്ഹി, [Telugu] చేన్నైతత్యద్యేవమిష్టమభవిష్యత్తర్హి