Analysis of “catvāriṃśadaṅgasamanvāgatasamyagvimokṣaparipūritavataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “catvāriṃśadaṅgasamanvāgatasamyagvimokṣaparipūritavataḥ”—

• catvāriṃśad -
• catvāriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samanvāgata -
• samanvāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samanvāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samyag -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• vimokṣa -
• vimokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paripūrita -
• paripūrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paripūrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vataḥ -
• vata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √van -> vata (participle, masculine)

  [nominative single from √van class 1 verb], [nominative single from √van class 8 verb]

Extracted glossary definitions: Catvarimshat, Anga, Samanvagata, Samyak, Vimoksha, Paripurita, Vata

Alternative transliteration: catvarimshadangasamanvagatasamyagvimokshaparipuritavatah, catvarimsadangasamanvagatasamyagvimoksaparipuritavatah, [Devanagari/Hindi] चत्वारिंशदङ्गसमन्वागतसम्यग्विमोक्षपरिपूरितवतः, [Bengali] চত্বারিংশদঙ্গসমন্বাগতসম্যগ্বিমোক্ষপরিপূরিতবতঃ, [Gujarati] ચત્વારિંશદઙ્ગસમન્વાગતસમ્યગ્વિમોક્ષપરિપૂરિતવતઃ, [Kannada] ಚತ್ವಾರಿಂಶದಙ್ಗಸಮನ್ವಾಗತಸಮ್ಯಗ್ವಿಮೋಕ್ಷಪರಿಪೂರಿತವತಃ, [Malayalam] ചത്വാരിംശദങ്ഗസമന്വാഗതസമ്യഗ്വിമോക്ഷപരിപൂരിതവതഃ, [Telugu] చత్వారింశదఙ్గసమన్వాగతసమ్యగ్విమోక్షపరిపూరితవతః