Analysis of “catvārassarvakāṇḍānāmupākaraṇasamāpanayoranuvartante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “catvārassarvakāṇḍānāmupākaraṇasamāpanayoranuvartante”—

• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āras -
• āra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active second single]
• sarvakāṇ -
• sarvaka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ḍānām -
• ḍa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ḍā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• upākaraṇa -
• upākaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāpanayor -
• samāpana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  samāpana (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  samāpanā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• anuvar -
• anuvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nu (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ṛtan -
• ṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Catu, Ara, Sarvaka, Upakarana, Samapana, Anuva, Ritam, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: catvarassarvakandanamupakaranasamapanayoranuvartante, [Devanagari/Hindi] चत्वारस्सर्वकाण्डानामुपाकरणसमापनयोरनुवर्तन्ते, [Bengali] চত্বারস্সর্বকাণ্ডানামুপাকরণসমাপনযোরনুবর্তন্তে, [Gujarati] ચત્વારસ્સર્વકાણ્ડાનામુપાકરણસમાપનયોરનુવર્તન્તે, [Kannada] ಚತ್ವಾರಸ್ಸರ್ವಕಾಣ್ಡಾನಾಮುಪಾಕರಣಸಮಾಪನಯೋರನುವರ್ತನ್ತೇ, [Malayalam] ചത്വാരസ്സര്വകാണ്ഡാനാമുപാകരണസമാപനയോരനുവര്തന്തേ, [Telugu] చత్వారస్సర్వకాణ్డానాముపాకరణసమాపనయోరనువర్తన్తే