Analysis of “caturviparyāsopahatāścaturvipattisaṃsthānāścaturmāravaśagatāścaturbhiroghairuhyamānāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caturviparyāsopahatāścaturvipattisaṃsthānāścaturmāravaśagatāścaturbhiroghairuhyamānāḥ”—

• catur -
• catur (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• viparyāso -
• viparyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upahatāś -
• upahata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upahatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• catur -
• catur (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• vipatti -
• vipatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• saṃsthānāś -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃsthānā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• caturmāra -
• caturmāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturmāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśagatāś -
• vaśagata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vaśagatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• caturbhir -
• catus (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• oghair -
• ogha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• uhyamānāḥ -
• √uh -> uhyamāna (participle, masculine)

  [nominative plural from √uh class 1 verb], [vocative plural from √uh class 1 verb]

  √uh -> uhyamānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √uh class 1 verb], [vocative plural from √uh class 1 verb], [accusative plural from √uh class 1 verb]

  √vah -> uhyamāna (participle, masculine)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb]

  √vah -> uhyamānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb], [accusative plural from √vah class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Catu, Catus, Viparyasa, Upahata, Samsthana, Caturmara, Vashagata, Ogha, Uhyamana

Alternative transliteration: caturviparyasopahatashcaturvipattisamsthanashcaturmaravashagatashcaturbhiroghairuhyamanah, caturviparyasopahatascaturvipattisamsthanascaturmaravasagatascaturbhiroghairuhyamanah, [Devanagari/Hindi] चतुर्विपर्यासोपहताश्चतुर्विपत्तिसंस्थानाश्चतुर्मारवशगताश्चतुर्भिरोघैरुह्यमानाः, [Bengali] চতুর্বিপর্যাসোপহতাশ্চতুর্বিপত্তিসংস্থানাশ্চতুর্মারবশগতাশ্চতুর্ভিরোঘৈরুহ্যমানাঃ, [Gujarati] ચતુર્વિપર્યાસોપહતાશ્ચતુર્વિપત્તિસંસ્થાનાશ્ચતુર્મારવશગતાશ્ચતુર્ભિરોઘૈરુહ્યમાનાઃ, [Kannada] ಚತುರ್ವಿಪರ್ಯಾಸೋಪಹತಾಶ್ಚತುರ್ವಿಪತ್ತಿಸಂಸ್ಥಾನಾಶ್ಚತುರ್ಮಾರವಶಗತಾಶ್ಚತುರ್ಭಿರೋಘೈರುಹ್ಯಮಾನಾಃ, [Malayalam] ചതുര്വിപര്യാസോപഹതാശ്ചതുര്വിപത്തിസംസ്ഥാനാശ്ചതുര്മാരവശഗതാശ്ചതുര്ഭിരോഘൈരുഹ്യമാനാഃ, [Telugu] చతుర్విపర్యాసోపహతాశ్చతుర్విపత్తిసంస్థానాశ్చతుర్మారవశగతాశ్చతుర్భిరోఘైరుహ్యమానాః