Analysis of “caturaṅgulamānenā'pyannagrāsamathāharet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caturaṅgulamānenā'pyannagrāsamathāharet”—

• caturaṅgulam -
• caturaṅgula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturaṅgula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āne -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• inā' -
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anna -
• anna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāsam -
• grāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]
• haret -
• √hṛ (verb class 1)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Caturangula, Ana, Api, Apya, Anna, Grasa, Atha

Alternative transliteration: caturangulamanena'pyannagrasamathaharet, [Devanagari/Hindi] चतुरङ्गुलमानेनाऽप्यन्नग्रासमथाहरेत्, [Bengali] চতুরঙ্গুলমানেনাঽপ্যন্নগ্রাসমথাহরেত্, [Gujarati] ચતુરઙ્ગુલમાનેનાઽપ્યન્નગ્રાસમથાહરેત્, [Kannada] ಚತುರಙ್ಗುಲಮಾನೇನಾಽಪ್ಯನ್ನಗ್ರಾಸಮಥಾಹರೇತ್, [Malayalam] ചതുരങ്ഗുലമാനേനാഽപ്യന്നഗ്രാസമഥാഹരേത്, [Telugu] చతురఙ్గులమానేనాఽప్యన్నగ్రాసమథాహరేత్