Analysis of “caturaśītibhistrayastriṃśaddevasahasraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caturaśītibhistrayastriṃśaddevasahasraiḥ”—

• caturaśītibhis -
• caturaśīti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• trayastriṃśad -
• trayastriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sahasraiḥ -
• sahasra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Caturashiti, Trayastrimshat, Deva, Sahasra

Alternative transliteration: caturashitibhistrayastrimshaddevasahasraih, caturasitibhistrayastrimsaddevasahasraih, [Devanagari/Hindi] चतुरशीतिभिस्त्रयस्त्रिंशद्देवसहस्रैः, [Bengali] চতুরশীতিভিস্ত্রযস্ত্রিংশদ্দেবসহস্রৈঃ, [Gujarati] ચતુરશીતિભિસ્ત્રયસ્ત્રિંશદ્દેવસહસ્રૈઃ, [Kannada] ಚತುರಶೀತಿಭಿಸ್ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ದೇವಸಹಸ್ರೈಃ, [Malayalam] ചതുരശീതിഭിസ്ത്രയസ്ത്രിംശദ്ദേവസഹസ്രൈഃ, [Telugu] చతురశీతిభిస్త్రయస్త్రింశద్దేవసహస్రైః