Analysis of “catuḥsaṃgrahavastupariṣkāropakaraṇasarvajagatsaṃgrahaṇatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “catuḥsaṃgrahavastupariṣkāropakaraṇasarvajagatsaṃgrahaṇatāyai”—

• catuḥsaṅgraha -
• catuḥsaṅgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  catuḥsaṅgraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pariṣkāro -
• pariṣkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upakaraṇa -
• upakaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvajagat -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• saṅgrahaṇa -
• saṅgrahaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgrahaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyai -
• tā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative middle first single]

Extracted glossary definitions: Catuhsangraha, Vastu, Parishkara, Upakarana, Sarvajagat, Sangrahana

Alternative transliteration: catuhsamgrahavastuparishkaropakaranasarvajagatsamgrahanatayai, catuhsamgrahavastupariskaropakaranasarvajagatsamgrahanatayai, [Devanagari/Hindi] चतुःसंग्रहवस्तुपरिष्कारोपकरणसर्वजगत्संग्रहणतायै, [Bengali] চতুঃসংগ্রহবস্তুপরিষ্কারোপকরণসর্বজগত্সংগ্রহণতাযৈ, [Gujarati] ચતુઃસંગ્રહવસ્તુપરિષ્કારોપકરણસર્વજગત્સંગ્રહણતાયૈ, [Kannada] ಚತುಃಸಂಗ್ರಹವಸ್ತುಪರಿಷ್ಕಾರೋಪಕರಣಸರ್ವಜಗತ್ಸಂಗ್ರಹಣತಾಯೈ, [Malayalam] ചതുഃസംഗ്രഹവസ്തുപരിഷ്കാരോപകരണസര്വജഗത്സംഗ്രഹണതായൈ, [Telugu] చతుఃసంగ్రహవస్తుపరిష్కారోపకరణసర్వజగత్సంగ్రహణతాయై