Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “carate”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “carate”—
- cara -
-
cara (noun, masculine)[compound], [vocative single]cara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√car (verb class 1)[imperative active second single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Extracted glossary definitions: Cara, Tad, Yushmad
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] चरते, [Bengali] চরতে, [Gujarati] ચરતે, [Kannada] ಚರತೇ, [Malayalam] ചരതേ, [Telugu] చరతే
Sanskrit References
“carate” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.207 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 13.16 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Verse 13.17 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 20.11 < [Chapter 20 - Krodhavarga]
Verse 11.7 < [Chapter 11 - Śramaṇavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 27.73 < [Chapter 27]
Verse 52.10 < [Chapter 52]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 47 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Verse 1.48.31 < [Chapter 48]
Verse 1.60.128 < [Chapter 60]
Verse 1.76.131 < [Chapter 76]
Verse 1.77.43 < [Chapter 77]
Verse 2.64.75 < [Chapter 64]
Verse 2.64.78 < [Chapter 64]
Verse 2.67.55 < [Chapter 67]
Verse 5.96.58 < [Chapter 96]
Verse 6.22.35 < [Chapter 22]
Verse 6.32.69 < [Chapter 32]
Verse 6.132.35 < [Chapter 132]
Verse 6.214.61 < [Chapter 214]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.390 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.113.36 < [Chapter 113]
Verse 1.414.40 < [Chapter 414]
Verse 2.19.48 < [Chapter 19]
Verse 2.19.81 < [Chapter 19]
Verse 2.19.89 < [Chapter 19]
Verse 2.19.93 < [Chapter 19]
Verse 2.19.95 < [Chapter 19]
Verse 2.182.39 < [Chapter 182]
Verse 2.222.13 < [Chapter 222]
Verse 2.269.99 < [Chapter 269]
Verse 3.9.90 < [Chapter 9]
Verse 3.95.83 < [Chapter 95]
Verse 3.100.73 < [Chapter 100]
Verse 3.201.4 < [Chapter 201]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 7.81 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 11.93 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 15.74 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 38.62 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.306 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.505 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.684 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 1.1.16.39 < [Chapter 16]
Verse 1.1.21.85 < [Chapter 21]
Verse 1.1.32.52 < [Chapter 32]
Verse 1.2.41.33 < [Chapter 41]
Verse 1.2.41.35 < [Chapter 41]
Verse 2.2.1.23 < [Chapter 1]
Verse 3.1.6.30 < [Chapter 6]
Verse 3.2.40.36 < [Chapter 40]
Verse 4.2.29.64 < [Chapter 29]
Verse 5.3.9.27 < [Chapter 9]
Verse 5.3.85.30 < [Chapter 85]
Verse 5.3.178.26 < [Chapter 178]
Verse 6.1.156.44 < [Chapter 156]
Verse 7.1.11.140 < [Chapter 11]
Verse 7.1.149.4 < [Chapter 149]
Verse 4.29.42 < [Chapter 29]
Verse 112.69 < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29A.412 < [Chapter 29A]
Verse 40.67 < [Chapter 40]
Verse 41.211 < [Chapter 41]
Verse 41.1377 < [Chapter 41]
Verse 41.1596 < [Chapter 41]
Verse 6.9 < [Chapter 6]
Verse 6.37 < [Chapter 6]
Verse 6.82 < [Chapter 6]
Verse 16.23 < [Chapter 16]
Verse 25.42 < [Chapter 25]
Verse 25.44 < [Chapter 25]
Verse 25.129 < [Chapter 25]
Verse 25.139 < [Chapter 25]
Verse 25.163 < [Chapter 25]
Verse 4.243 < [Chapter 4]
Verse 4.408 < [Chapter 4]
Verse 7.21 < [Chapter 7]
Verse 7.59 < [Chapter 7]
Verse 7.118 < [Chapter 7]
Verse 2.6.7 < [Chapter 6]
Verse 2.53.6 < [Chapter 53]
Verse 3.25.7 < [Chapter 25]
Verse 3.31.29 < [Chapter 31]
Verse 3.201.6 < [Chapter 201]
Verse 5.124.5 < [Chapter 124]
Verse 12.74.25 < [Chapter 74]
Verse 12.76.4 < [Chapter 76]
Verse 12.176.13 < [Chapter 176]
Verse 12.196.2 < [Chapter 196]
Verse 12.261.45 < [Chapter 261]
Verse 12.271.63 < [Chapter 271]
Verse 13.23.13 < [Chapter 23]
Verse 13.144.13 < [Chapter 144]
Verse 12.131 < [Chapter 12]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.178 < [Chapter 5]
Verse 1.36.29 < [Chapter 36]
Verse 1.53.35 < [Chapter 53]
Verse 1.79.73 < [Chapter 79]
Verse 1.125.45 < [Chapter 125]
Verse 1.212.10 < [Chapter 212]
Verse 2.1.4.35 < [Chapter 4]
Verse 2.1.4.39 < [Chapter 4]
Verse 4.63.8 < [Chapter 63]
Verse 4.95.42 < [Chapter 95]
Verse 4.137.23 < [Chapter 137]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)