Analysis of “carakaparivrājakavṛddhaśrāvakagautamanirgranthājīvikādayastathāgataṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “carakaparivrājakavṛddhaśrāvakagautamanirgranthājīvikādayastathāgataṃ”—

• caraka -
• caraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parivrājaka -
• parivrājaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛddhaśrāvaka -
• vṛddhaśrāvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gautama -
• gautama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gautama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirgranthā -
• nirgrantha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirgrantha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirgranthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajīvikād -
• ajīvika (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ajīvika (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayas -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tathāgatam -
• tathāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tathāgatā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Caraka, Parivrajaka, Vriddhashravaka, Gautama, Nirgrantha, Ajivika, Aya, Ayas, Tathagata

Alternative transliteration: carakaparivrajakavriddhashravakagautamanirgranthajivikadayastathagatam, carakaparivrajakavrddhasravakagautamanirgranthajivikadayastathagatam, [Devanagari/Hindi] चरकपरिव्राजकवृद्धश्रावकगौतमनिर्ग्रन्थाजीविकादयस्तथागतं, [Bengali] চরকপরিব্রাজকবৃদ্ধশ্রাবকগৌতমনির্গ্রন্থাজীবিকাদযস্তথাগতং, [Gujarati] ચરકપરિવ્રાજકવૃદ્ધશ્રાવકગૌતમનિર્ગ્રન્થાજીવિકાદયસ્તથાગતં, [Kannada] ಚರಕಪರಿವ್ರಾಜಕವೃದ್ಧಶ್ರಾವಕಗೌತಮನಿರ್ಗ್ರನ್ಥಾಜೀವಿಕಾದಯಸ್ತಥಾಗತಂ, [Malayalam] ചരകപരിവ്രാജകവൃദ്ധശ്രാവകഗൌതമനിര്ഗ്രന്ഥാജീവികാദയസ്തഥാഗതം, [Telugu] చరకపరివ్రాజకవృద్ధశ్రావకగౌతమనిర్గ్రన్థాజీవికాదయస్తథాగతం