Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “caraṇā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caraṇā”—
- Cannot analyse caraṇā
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: carana, [Devanagari/Hindi] चरणा, [Bengali] চরণা, [Gujarati] ચરણા, [Kannada] ಚರಣಾ, [Malayalam] ചരണാ, [Telugu] చరణా
Sanskrit References
“caraṇā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.98.9 < [Chapter XCVIII]
Verse 3.101.10 < [Chapter CI]
Verse 3.107.43 < [Chapter CVII]
Verse 4.7.28 < [Chapter VII]
Verse 4.14.33 < [Chapter XIV]
Verse 4.29.29 < [Chapter XXIX]
Verse 5.31.58 < [Chapter XXXI]
Verse 5.45.45 < [Chapter XLV]
Verse 6.22.36 < [Chapter XXII]
Verse 2.42 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.73 < [Book 2 - Suhridbheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.2.96 < [Chapter 2]
Verse 3.3.99 < [Chapter 3]
Verse 4.1.121 < [Chapter 1]
Verse 5.1.227 < [Chapter 1]
Verse 6.8.77 < [Chapter 8]
Verse 7.5.225 < [Chapter 5]
Verse 7.6.99 < [Chapter 6]
Verse 7.8.11 < [Chapter 8]
Verse 7.9.244 < [Chapter 9]
Verse 7.9.266 < [Chapter 9]
Verse 8.7.184 < [Chapter 7]
Verse 10.9.193 < [Chapter 9]
Verse 10.10.157 < [Chapter 10]
Verse 12.7.308 < [Chapter 7]
Verse 12.17.18 < [Chapter 17]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.114 < [Chapter 12]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 4.3 [37] < [Chapter 4]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 10.73 < [Chapter 10]
Verse 11.70 < [Chapter 11]
Verse 14.2 < [Chapter 14]
Verse 12.18 < [Chapter 12]
Verse 5.79 < [Chapter 5]
Verse 10.90 < [Chapter 10]
Verse 12.113 < [Chapter 12]
Verse 16.119 < [Chapter 16]
Verse 1.21.36 < [Chapter 21]
Verse 2.1.4.69 < [Chapter 4]
Verse 2.2.8.39 < [Chapter 8]
Verse 2.2.21.16 < [Chapter 21]
Verse 2.3.49.8 < [Chapter 49]
Verse 2.3.49.15 < [Chapter 49]
Verse 2.4.5.49 < [Chapter 5]
Verse 2.4.11.3 < [Chapter 11]
Verse 2.4.17.36 < [Chapter 17]
Verse 7.41.40 < [Chapter 41]
Verse 8.26.13 < [Chapter 26]
Verse 9.1.29 < [Chapter 1]
Verse 9.30.28 < [Chapter 30]
Verse 9.44.42 < [Chapter 44]
Verse 9.46.16 < [Chapter 46]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 7 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 53 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 52 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 7: arṣonidana-adhyāya]
Section 74 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 107 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 5: bhūtapratiṣedha-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 32: kṣudrarogapratiṣedhādhyayaḥ]
Section 34 < [Chapter 33: guhyarogavijñānīya-adhyāya]
Verse 1.3.133 < [Chapter 3]
Verse 1.3.135 < [Chapter 3]
Verse 1.7.45 < [Chapter 7]
Verse 1.17.312 < [Chapter 17]
Verse 1.44.118 < [Chapter 44]
Verse 1.46.140 < [Chapter 46]
Verse 1.56.8 < [Chapter 56]
Verse 1.59.71 < [Chapter 59]
Verse 2.98.76 < [Chapter 98]
Verse 3.55.19 < [Chapter 55]
Verse 3.61.84 < [Chapter 61]
Verse 5.1.1 < [Chapter 1]
Verse 5.4.29 < [Chapter 4]
Verse 5.13.30 < [Chapter 13]
Verse 5.20.62 < [Chapter 20]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.152 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 2.173 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 3.84 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.167 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.163 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.342 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.343 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.1 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.309 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.455 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.73 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.136 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.554 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.646 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.19.16 < [Chapter 19]
Verse 1.19.17 < [Chapter 19]
Verse 1.19.18 < [Chapter 19]
Verse 1.49.19 < [Chapter 49]
Verse 1.100.15 < [Chapter 100]
Verse 1.104.45 < [Chapter 104]
Verse 1.114.18 < [Chapter 114]
Verse 1.117.30 < [Chapter 117]
Verse 1.121.83 < [Chapter 121]
Verse 1.122.21 < [Chapter 122]
Verse 1.128.46 < [Chapter 128]
Verse 1.130.37 < [Chapter 130]
Verse 1.140.96 < [Chapter 140]
Verse 1.141.18 < [Chapter 141]
Verse 1.146.54 < [Chapter 146]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 5.84 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 7.45 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 10.171 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 22.22 < [Chapter 22 - Gandhamādana-avadāna]
Verse 25.35 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 29.61 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 29.79 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 29.90 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 29.200 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 16 - Bimbisāropasaṃkramaṇa-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Verse 9.11 < [Chapter 9]
Verse 96.15 < [Chapter 96]
Verse 12.19 < [Chapter 12]
Verse 7.10 < [Chapter 7]
Verse 49.7 < [Chapter 49]
Verse 4.52 < [Chapter 4]
Verse 26.22 < [Chapter 26]
Verse 33.11 < [Chapter 33]
Verse 105.18 < [Chapter 105]
Verse 49.34 < [Chapter 49]
Verse 49.11 < [Chapter 49]
Verse 50.27 < [Chapter 50]
Verse 96.19 < [Chapter 96]
Verse 27.26 < [Chapter 27]
Verse 1.10 < [Chapter 1]
Verse 1.1.10.65 < [Chapter 10]
Verse 1.1.12.69 < [Chapter 12]
Verse 1.1.26.18 < [Chapter 26]
Verse 1.1.34.49 < [Chapter 34]
Verse 1.2.13.188 < [Chapter 13]
Verse 1.2.14.37 < [Chapter 14]
Verse 1.2.21.46 < [Chapter 21]
Verse 1.2.30.41 < [Chapter 30]
Verse 1.2.31.6 < [Chapter 31]
Verse 1.2.31.7 < [Chapter 31]
Verse 1.2.32.87 < [Chapter 32]
Verse 1.2.42.196 < [Chapter 42]
Verse 1.2.62.53 < [Chapter 62]
Verse 1.3.4.51 < [Chapter 4]
Verse 1.3.10.93 < [Chapter 10]
Verse 3.98.6 < [Chapter 98]
Verse 3.101.10 < [Chapter 101]
Verse 3.129.28 < [Chapter 129]
Verse 3.136.33 < [Chapter 136]
Verse 4.11.29 < [Chapter 11]
Verse 5.31.57 < [Chapter 31]
Verse 5.45.45 < [Chapter 45]
Verse 6.23.36 < [Chapter 23]
Verse 6.238.59 < [Chapter 238]
Verse 2.33 < [Chapter 2]
Verse 42.7 < [Chapter 42]
Verse 55.32 < [Chapter 55]
Verse 56.12 < [Chapter 56]
Verse 67.29 < [Chapter 67]
Verse 68.25 < [Chapter 68]
Verse 74.2 < [Chapter 74]
Verse 110.1 [commentary, 1294:5] < [Chapter 110]
Verse 110.1 [commentary, 1294:11] < [Chapter 110]
Verse 111.7 [commentary, 1340:5] < [Chapter 111]
Verse 112.77 < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 12.10 < [Chapter 12]
Verse 20.67 < [Chapter 20]
Verse 31.1311 < [Chapter 31]
Verse 41.757 < [Chapter 41]
Verse 10.151 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 4.5 < [Book 4]
Chapter 13.1 < [Book 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 9.36 < [Chapter 9]
Verse 9.41 < [Chapter 9]
Verse 10.173 < [Chapter 10]
Verse 11.107 < [Chapter 11]
Verse 22.276 < [Chapter 22]
Verse 1.217.8 < [Chapter 217]
Verse 2.45.51 < [Chapter 45]
Verse 3.22.27 < [Chapter 22]
Verse 3.169.8 < [Chapter 169]
Verse 3.176.42 < [Chapter 176]
Verse 5.130.1 < [Chapter 130]
Verse 5.177.6 < [Chapter 177]
Verse 7.4.13 < [Chapter 4]
Verse 7.17.10 < [Chapter 17]
Verse 7.18.27 < [Chapter 18]
Verse 7.87.64 < [Chapter 87]
Verse 7.173.28 < [Chapter 173]
Verse 9.45.46 < [Chapter 45]
Verse 10.1.40 < [Chapter 1]
Verse 11.16.52 < [Chapter 16]
Verse 2.20.99 < [Chapter 20]
Verse 2.21.29 < [Chapter 21]
Verse 2.23.63 < [Chapter 23]
Verse 2.30.119 < [Chapter 30]
Verse 4.11.241 < [Chapter 11]
Verse 4.13.4 < [Chapter 13]
Verse 4.13.45 < [Chapter 13]
Verse 4.14.68 < [Chapter 14]
Verse 4.29.75 < [Chapter 29]
Verse 1.9.1.8 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.3.4.18 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.6.8.18 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 8]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.65 < [Chapter 2]
Verse 4.24 < [Chapter 4]
Verse 6.349 < [Chapter 6]
Verse 8.45 < [Chapter 8]
Verse 10.96 < [Chapter 10]
Verse 11.256 < [Chapter 11]
Verse 12.68 < [Chapter 12]
Verse 13.64 < [Chapter 13]
Verse 15.397 < [Chapter 15]
Verse 15.532 < [Chapter 15]
Verse 15.557 < [Chapter 15]
Verse 18.426 < [Chapter 18]
Verse 23.107 < [Chapter 23]
Verse 24.37 < [Chapter 24]
Verse 24.94 < [Chapter 24]
Verse 17.67 < [Chapter 17]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 30.39 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 14.31 < [Chapter 14 - nakṣatrakūrmādhyāyaḥ [nakṣatrakūrma-adhyāya]]
Verse 53.54 < [Chapter 53 - dakārgalādhyāyaḥ [dakārgala-adhyāya]]
Verse 69.26 < [Chapter 69 - kanyālakṣaṇādhyāyaḥ [kanyālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 104.11 < [Chapter 104 - rūpasatrādhyāyaḥ [rūpasatra-adhyāya]]
Verse 1.25 < [Chapter 1]
Verse 18.23 < [Chapter 18]
Verse 25.22 < [Chapter 25]
Verse 49.3 < [Chapter 49]
Verse 74.11 < [Chapter 74]
Verse 81.77 < [Chapter 81]
Verse 145.27 < [Chapter 145]
Verse 249.17 < [Chapter 249]
Verse 324.13 < [Chapter 324]
Verse 1.5.17 < [Chapter 5]
Verse 1.6.17 < [Chapter 6]
Verse 1.15.46 < [Chapter 15]
Verse 1.16.018 < [Chapter 16]
Verse 3.7.14 < [Chapter 7]
Verse 3.9.5 < [Chapter 9]
Verse 3.14.25 < [Chapter 14]
Verse 3.15.21 < [Chapter 15]
Verse 3.19.35 < [Chapter 19]
Verse 3.20.29 < [Chapter 20]
Verse 3.21.11 < [Chapter 21]
Verse 3.21.17 < [Chapter 21]
Verse 3.28.2 < [Chapter 28]
Verse 3.28.21 < [Chapter 28]
Verse 3.28.22 < [Chapter 28]
Verse 1.5.107 < [Chapter 5]
Verse 1.28.17 < [Chapter 28]
Verse 1.117.26 < [Chapter 117]
Verse 3.1.3.82 < [Chapter 3]
Verse 3.3.28.59 < [Chapter 28]
Verse 3.4.11.57 < [Chapter 11]
Verse 3.4.24.42 < [Chapter 24]
Verse 3.4.24.43 < [Chapter 24]
Verse 4.1.1 < [Chapter 1]
Verse 4.3.58 < [Chapter 3]
Verse 4.55.43 < [Chapter 55]
Verse 4.61.11 < [Chapter 61]
Verse 4.75.28 < [Chapter 75]
Verse 4.130.52 < [Chapter 130]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)