Analysis of “caikārthadharmatvātsādhyasādhanasaṃśayābhidhānānāmekatvamanuṣajyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caikārthadharmatvātsādhyasādhanasaṃśayābhidhānānāmekatvamanuṣajyate”—

• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ekārtha -
• ekārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmatvāt -
• dharmatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sādhyasādhana -
• sādhyasādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃśayā -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhidhānānām -
• abhidhāna (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ekatvam -
• ekatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anuṣajyate -
• √anuṣañj (verb class 1)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Ekartha, Dharmatva, Sadhyasadhana, Samshaya, Abhidhana, Ekatva

Alternative transliteration: caikarthadharmatvatsadhyasadhanasamshayabhidhananamekatvamanushajyate, caikarthadharmatvatsadhyasadhanasamsayabhidhananamekatvamanusajyate, [Devanagari/Hindi] चैकार्थधर्मत्वात्साध्यसाधनसंशयाभिधानानामेकत्वमनुषज्यते, [Bengali] চৈকার্থধর্মত্বাত্সাধ্যসাধনসংশযাভিধানানামেকত্বমনুষজ্যতে, [Gujarati] ચૈકાર્થધર્મત્વાત્સાધ્યસાધનસંશયાભિધાનાનામેકત્વમનુષજ્યતે, [Kannada] ಚೈಕಾರ್ಥಧರ್ಮತ್ವಾತ್ಸಾಧ್ಯಸಾಧನಸಂಶಯಾಭಿಧಾನಾನಾಮೇಕತ್ವಮನುಷಜ್ಯತೇ, [Malayalam] ചൈകാര്ഥധര്മത്വാത്സാധ്യസാധനസംശയാഭിധാനാനാമേകത്വമനുഷജ്യതേ, [Telugu] చైకార్థధర్మత్వాత్సాధ్యసాధనసంశయాభిధానానామేకత్వమనుషజ్యతే