Analysis of “caiṣāmaśabdādiguṇatvasaṃskāraviśeṣayogātsukhādiṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caiṣāmaśabdādiguṇatvasaṃskāraviśeṣayogātsukhādiṣu”—

• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiṣāma -
• √eṣ (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperfect active first plural]
• śabdādi -
• śabdādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• guṇatva -
• guṇatva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃskāra -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣa -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogāt -
• yoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sukhādiṣu -
• sukhādi (noun, masculine)

  [locative plural]

  sukhādi (noun, neuter)

  [locative plural]

  sukhādi (noun, feminine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Gunatva, Samskara, Vishesha, Yoga, Sukhadi

Alternative transliteration: caishamashabdadigunatvasamskaravisheshayogatsukhadishu, caisamasabdadigunatvasamskaravisesayogatsukhadisu, [Devanagari/Hindi] चैषामशब्दादिगुणत्वसंस्कारविशेषयोगात्सुखादिषु, [Bengali] চৈষামশব্দাদিগুণত্বসংস্কারবিশেষযোগাত্সুখাদিষু, [Gujarati] ચૈષામશબ્દાદિગુણત્વસંસ્કારવિશેષયોગાત્સુખાદિષુ, [Kannada] ಚೈಷಾಮಶಬ್ದಾದಿಗುಣತ್ವಸಂಸ್ಕಾರವಿಶೇಷಯೋಗಾತ್ಸುಖಾದಿಷು, [Malayalam] ചൈഷാമശബ്ദാദിഗുണത്വസംസ്കാരവിശേഷയോഗാത്സുഖാദിഷു, [Telugu] చైషామశబ్దాదిగుణత్వసంస్కారవిశేషయోగాత్సుఖాదిషు