Analysis of “caśabdo'nuktānāmabhāvabhūtānāmadhṛtyādidoṣāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caśabdo'nuktānāmabhāvabhūtānāmadhṛtyādidoṣāṇāṃ”—

• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabdo' -
• śabda (noun, masculine)

  [nominative single]
• anuktānām -
• anukta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  anukta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  anuktā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• abhāva -
• abhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhi (noun, masculine)

  [locative single]

  abhi (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• abhūtānām -
• abhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  abhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  abhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• adhṛtyā -
• adhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhṛti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• doṣāṇām -
• doṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  doṣā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Shabda, Anukta, Abhava, Abhi, Abhuta, Adhriti, Adi, Adin, Dosha

Alternative transliteration: cashabdo'nuktanamabhavabhutanamadhrityadidoshanam, casabdo'nuktanamabhavabhutanamadhrtyadidosanam, [Devanagari/Hindi] चशब्दोऽनुक्तानामभावभूतानामधृत्यादिदोषाणां, [Bengali] চশব্দোঽনুক্তানামভাবভূতানামধৃত্যাদিদোষাণাং, [Gujarati] ચશબ્દોઽનુક્તાનામભાવભૂતાનામધૃત્યાદિદોષાણાં, [Kannada] ಚಶಬ್ದೋಽನುಕ್ತಾನಾಮಭಾವಭೂತಾನಾಮಧೃತ್ಯಾದಿದೋಷಾಣಾಂ, [Malayalam] ചശബ്ദോഽനുക്താനാമഭാവഭൂതാനാമധൃത്യാദിദോഷാണാം, [Telugu] చశబ్దోఽనుక్తానామభావభూతానామధృత్యాదిదోషాణాం