Analysis of “cātyayikavyādhyāturamapekṣeta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cātyayikavyādhyāturamapekṣeta”—

• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yayi -
• yayi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yayi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yayi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yayī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  yayī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yayī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yayin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yayin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kavyā -
• kavi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kavyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kav -> kavyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kav class 10 verb]

  √kū -> kavyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kū class 1 verb], [nominative single from √kū class 2 verb], [nominative single from √kū class 6 verb], [nominative single from √kū class 9 verb]
• dhyātur -
• dhyātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ama -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pe -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īkṣeta -
• √īkṣ (verb class 1)

  [optative middle third single]

Extracted glossary definitions: Yayi, Yayin, Kavi, Kavya, Dhyatri, Ama

Alternative transliteration: catyayikavyadhyaturamapeksheta, catyayikavyadhyaturamapekseta, [Devanagari/Hindi] चात्ययिकव्याध्यातुरमपेक्षेत, [Bengali] চাত্যযিকব্যাধ্যাতুরমপেক্ষেত, [Gujarati] ચાત્યયિકવ્યાધ્યાતુરમપેક્ષેત, [Kannada] ಚಾತ್ಯಯಿಕವ್ಯಾಧ್ಯಾತುರಮಪೇಕ್ಷೇತ, [Malayalam] ചാത്യയികവ്യാധ്യാതുരമപേക്ഷേത, [Telugu] చాత్యయికవ్యాధ్యాతురమపేక్షేత