Analysis of “cāsurasampattayorheyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cāsurasampattayorheyaṃ”—

• cāsu -
• cā (noun, feminine)

  [locative plural]
• rasam -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rasā (noun, feminine)

  [adverb]
• pattayor -
• √pad -> patta (participle, masculine)

  [genitive dual from √pad class 1 verb], [locative dual from √pad class 1 verb]

  √pad -> patta (participle, neuter)

  [genitive dual from √pad class 1 verb], [locative dual from √pad class 1 verb]

  √pad -> pattā (participle, feminine)

  [genitive dual from √pad class 1 verb], [locative dual from √pad class 1 verb]

  √pat -> patta (participle, masculine)

  [genitive dual from √pat class 4 verb], [locative dual from √pat class 4 verb]

  √pat -> patta (participle, neuter)

  [genitive dual from √pat class 4 verb], [locative dual from √pat class 4 verb]

  √pat -> pattā (participle, feminine)

  [genitive dual from √pat class 4 verb], [locative dual from √pat class 4 verb]
• heyam -
• heya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  heya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  heyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hi -> heya (participle, masculine)

  [accusative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> heya (participle, neuter)

  [nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]

Extracted glossary definitions: Rasa, Patta, Heya

Alternative transliteration: casurasampattayorheyam, [Devanagari/Hindi] चासुरसम्पत्तयोर्हेयं, [Bengali] চাসুরসম্পত্তযোর্হেযং, [Gujarati] ચાસુરસમ્પત્તયોર્હેયં, [Kannada] ಚಾಸುರಸಮ್ಪತ್ತಯೋರ್ಹೇಯಂ, [Malayalam] ചാസുരസമ്പത്തയോര്ഹേയം, [Telugu] చాసురసమ్పత్తయోర్హేయం