Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “cāraya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cāraya”—
- cāraya -
-
√car (verb class 0)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: caraya, [Devanagari/Hindi] चारय, [Bengali] চারয, [Gujarati] ચારય, [Kannada] ಚಾರಯ, [Malayalam] ചാരയ, [Telugu] చారయ
Sanskrit References
“cāraya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.2.3 < [Chapter II]
Verse 1.23.36 < [Chapter XXIII]
Verse 2.1.9 < [Chapter I]
Verse 2.13.42 < [Chapter XIII]
Verse 2.18.45 < [Chapter XVIII]
Verse 3.8.14 < [Chapter VIII]
Verse 3.40.57 < [Chapter XL]
Verse 3.45.22 < [Chapter XLV]
Verse 3.70.59 < [Chapter LXX]
Verse 3.72.24 < [Chapter LXXII]
Verse 3.78.43 < [Chapter LXXVIII]
Verse 3.113.3 < [Chapter CXIII]
Verse 4.15.1 < [Chapter XV]
Verse 4.58.11 < [Chapter LVIII]
Verse 4.59.41 < [Chapter LIX]
Verse 4.14 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.84 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.109 < [Chapter 4]
Verse 2.4.13 < [Chapter 4]
Verse 7.9.176 < [Chapter 9]
Verse 9.5.6 < [Chapter 5]
Verse 12.4.26 < [Chapter 4]
Verse 12.7.57 < [Chapter 7]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 32.11 [421] < [Chapter 32]
Verse 67.5 [799] < [Chapter 67]
Verse 2.2.19.22 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.63 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.64 < [Chapter 19]
Verse 2.3.19.31 < [Chapter 19]
Verse 2.3.28.45 < [Chapter 28]
Verse 2.4.17.19 < [Chapter 17]
Verse 2.5.38.18 < [Chapter 38]
Verse 2.5.57.53 < [Chapter 57]
Verse 9.5.15 < [Chapter 5]
Verse 9.40.21 < [Chapter 40]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 31 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 16.47 < [Chapter 16: vanapraveśa]
Verse 1.44.68 < [Chapter 44]
Verse 1.44.70 < [Chapter 44]
Verse 2.67.40 < [Chapter 67]
Verse 3.31.1 < [Chapter 31]
Verse 3.31.94 < [Chapter 31]
Verse 5.35.35 < [Chapter 35]
Verse 5.53.16 < [Chapter 53]
Verse 5.56.30 < [Chapter 56]
Verse 5.64.2 < [Chapter 64]
Verse 5.94.19 < [Chapter 94]
Verse 5.110.93 < [Chapter 110]
Verse 5.115.62 < [Chapter 115]
Verse 5.116.55 < [Chapter 116]
Verse 5.116.266 < [Chapter 116]
Verse 6.20.36 < [Chapter 20]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.229 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.107 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.395 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.461 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.8.12 < [Chapter 8]
Verse 1.31.24 < [Chapter 31]
Verse 1.137.13 < [Chapter 137]
Verse 1.146.3 < [Chapter 146]
Verse 1.148.51 < [Chapter 148]
Verse 1.156.36 < [Chapter 156]
Verse 1.174.24 < [Chapter 174]
Verse 1.177.136 < [Chapter 177]
Verse 1.193.47 < [Chapter 193]
Verse 1.194.233 < [Chapter 194]
Verse 1.201.31 < [Chapter 201]
Verse 1.246.113 < [Chapter 246]
Verse 1.286.12 < [Chapter 286]
Verse 1.291.66 < [Chapter 291]
Verse 1.297.9 < [Chapter 297]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 2.188 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.193 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 7.17 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 9.17 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.225 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.226 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.83 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 11.17 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 11.26 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 11.38 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 11.43 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 11.44 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 12.232 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 19.105 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 23.113 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 11 - The cities of Kapilavastu and Devadṛśa
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 15 - Śuddhodana succeeds Siṃhahanu and the descent of the Buddha
Chapter 43 - Disgusting sight in harem
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 94 - Sixty Gentlemen become lay-disciples
Chapter 104 - The story of the three sons of a Gṛhapati
Chapter 134 - Aniruddha and Mahānāman
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 186 - Another story of a barber
Chapter 192 - The story of the astronomer
Verse 16.12 < [Chapter 16]
Verse 1.40 < [Chapter 1]
Verse 11.19 < [Chapter 11]
Verse 52.9 < [Chapter 52]
Verse 41.32 < [Chapter 41]
Verse 2.19 < [Chapter 2]
Verse 102.17 < [Chapter 102]
Verse 23.24 < [Chapter 23]
Verse 47.5 < [Chapter 47]
Verse 51.11 < [Chapter 51]
Verse 45.9 < [Chapter 45]
Verse 51.16 < [Chapter 51]
Verse 113.23 < [Chapter 113]
Verse 1.1.7.46 < [Chapter 7]
Verse 1.2.29.28 < [Chapter 29]
Verse 1.3.11.71 < [Chapter 11]
Verse 1.4.24.45 < [Chapter 24]
Verse 2.1.35.60 < [Chapter 35]
Verse 2.2.1.30 < [Chapter 1]
Verse 2.2.8.4 < [Chapter 8]
Verse 2.2.16.26 < [Chapter 16]
Verse 2.2.17.90 < [Chapter 17]
Verse 2.2.18.35 < [Chapter 18]
Verse 2.4.13.25 < [Chapter 13]
Verse 2.7.18.10 < [Chapter 18]
Verse 2.7.19.80 < [Chapter 19]
Verse 2.9.14.20 < [Chapter 14]
Verse 3.2.14.43 < [Chapter 14]
Verse 1.1.3 < [Chapter 1]
Verse 1.22.36 < [Chapter 22]
Verse 2.1.9 < [Chapter 1]
Verse 2.13.40 < [Chapter 13]
Verse 2.18.45 < [Chapter 18]
Verse 2.19.24 < [Chapter 19]
Verse 3.8.14 < [Chapter 8]
Verse 3.40.59 < [Chapter 40]
Verse 3.70.58 < [Chapter 70]
Verse 3.72.23 < [Chapter 72]
Verse 3.78.41 < [Chapter 78]
Verse 3.113.3 < [Chapter 113]
Verse 3.137.2 < [Chapter 137]
Verse 4.40.13 < [Chapter 40]
Verse 4.41.47 < [Chapter 41]
Verse 10.47 < [Chapter 10]
Verse 11.19 < [Chapter 11]
Verse 45.43 < [Chapter 45]
Verse 54.1 < [Chapter 54]
Verse 55.27 < [Chapter 55]
Verse 58.2 < [Chapter 58]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 10.9 < [Chapter 10]
Verse 11.2 < [Chapter 11]
Verse 29.602 < [Chapter 29]
Verse 29.1034 < [Chapter 29]
Verse 42.634 < [Chapter 42]
Verse 3.209 < [Chapter 3]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 3.10 < [Book 3]
Chapter 4.9 < [Book 4]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.75 < [Chapter 1]
Verse 5.85 < [Chapter 5]
Verse 7.40 < [Chapter 7]
Verse 15.116 < [Chapter 15]
Verse 20.377 < [Chapter 20]
Verse 23.15 < [Chapter 23]
Verse 1.3.17 < [Chapter 3]
Verse 1.3.104 < [Chapter 3]
Verse 1.58.18 < [Chapter 58]
Verse 1.67.18 < [Chapter 67]
Verse 1.75.1 < [Chapter 75]
Verse 1.123.65 < [Chapter 123]
Verse 1.155.27 < [Chapter 155]
Verse 1.165.20 < [Chapter 165]
Verse 1.187.30 < [Chapter 187]
Verse 1.194.12 < [Chapter 194]
Verse 3.42.25 < [Chapter 42]
Verse 3.122.24 < [Chapter 122]
Verse 3.194.20 < [Chapter 194]
Verse 3.197.2 < [Chapter 197]
Verse 3.218.18 < [Chapter 218]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.22.74 < [Chapter 22]
Verse 2.28.2 < [Chapter 28]
Verse 4.11.99 < [Chapter 11]
Verse 4.25.175 < [Chapter 25]
Verse 4.26.27 < [Chapter 26]
Verse 14.9.1.1 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.159 < [Chapter 5]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.551 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 4.12 < [Chapter 4]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.114 < [Chapter 3]
Verse 7.212 < [Chapter 7]
Verse 8.283 < [Chapter 8]
Verse 8.283 < [Chapter 8]
Verse 8.350 < [Chapter 8]
Verse 8.362 < [Chapter 8]
Verse 9.135 < [Chapter 9]
Verse 9.270 < [Chapter 9]
Verse 9.280 < [Chapter 9]
Verse 11.14 < [Chapter 11]
Verse 11.33 < [Chapter 11]
Verse 184.14 < [Chapter 184]
Verse 227.29 < [Chapter 227]
Verse 3.2.27 < [Chapter 2]
Verse 3.2.29 < [Chapter 2]
Verse 10.11.41 < [Chapter 11]
Verse 10.11.45 < [Chapter 11]
Verse 10.12.3 < [Chapter 12]
Verse 10.13.28 < [Chapter 13]
Verse 10.15.1 < [Chapter 15]
Verse 10.15.9 < [Chapter 15]
Verse 10.18.17 < [Chapter 18]
Verse 10.18.22 < [Chapter 18]
Verse 10.21.2 < [Chapter 21]
Verse 10.21.16 < [Chapter 21]
Verse 10.22.29 < [Chapter 22]
Verse 10.22.38 < [Chapter 22]
Verse 10.23.7 < [Chapter 23]
Verse 1.19.17 < [Chapter 19]
Verse 1.22.36 < [Chapter 22]
Verse 1.22.37 < [Chapter 22]
Verse 1.22.39 < [Chapter 22]
Verse 1.32.22 < [Chapter 32]
Verse 1.139.82 < [Chapter 139]
Verse 2.1.9.74 < [Chapter 9]
Verse 2.1.10.67 < [Chapter 10]
Verse 2.2.13.46 < [Chapter 13]
Verse 3.2.1.49 < [Chapter 1]
Verse 3.2.29.27 < [Chapter 29]
Verse 3.3.23.23 < [Chapter 23]
Verse 3.4.10.47 < [Chapter 10]
Verse 4.82.54 < [Chapter 82]
Verse 4.104.15 < [Chapter 104]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)