Analysis of “cāpañcīkṛtapañcamahābhūtānītyasakṛdavocām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cāpañcīkṛtapañcamahābhūtānītyasakṛdavocām”—

• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apañcīkṛta -
• apañcīkṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pañcamahābhūtānī -
• pañcamahābhūta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• asakṛd -
• asakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  asakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avo -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ucām -
• √uc -> ucām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √uc]

Extracted glossary definitions: Apancikrita, Pancamahabhuta, Iti, Itya, Asakrit, Ava

Alternative transliteration: capancikritapancamahabhutanityasakridavocam, capancikrtapancamahabhutanityasakrdavocam, [Devanagari/Hindi] चापञ्चीकृतपञ्चमहाभूतानीत्यसकृदवोचाम्, [Bengali] চাপঞ্চীকৃতপঞ্চমহাভূতানীত্যসকৃদবোচাম্, [Gujarati] ચાપઞ્ચીકૃતપઞ્ચમહાભૂતાનીત્યસકૃદવોચામ્, [Kannada] ಚಾಪಞ್ಚೀಕೃತಪಞ್ಚಮಹಾಭೂತಾನೀತ್ಯಸಕೃದವೋಚಾಮ್, [Malayalam] ചാപഞ്ചീകൃതപഞ്ചമഹാഭൂതാനീത്യസകൃദവോചാമ്, [Telugu] చాపఞ్చీకృతపఞ్చమహాభూతానీత్యసకృదవోచామ్