Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “cānyā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cānyā”—
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: canya, [Devanagari/Hindi] चान्या, [Bengali] চান্যা, [Gujarati] ચાન્યા, [Kannada] ಚಾನ್ಯಾ, [Malayalam] ചാന്യാ, [Telugu] చాన్యా
Sanskrit References
“cānyā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.36.53 < [Chapter XXXVI]
Verse 3.120.17 < [Chapter CXX]
Verse 4.11.26 < [Chapter XI]
Verse 4.25.25 < [Chapter XXV]
Verse 4.59.43 < [Chapter LIX]
Verse 5.34.89 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.39.38 < [Chapter XXXIX]
Verse 5.83.14 < [Chapter LXXXIII]
Verse 6.21.40 < [Chapter XXI]
Verse 6.30.103 < [Chapter XXX]
Verse 6.32.49 < [Chapter XXXII]
Verse 6.32.51 < [Chapter XXXII]
Verse 7.59.25 < [Chapter LIX]
Verse 7.59.31 < [Chapter LIX]
Verse 7.59.36 < [Chapter LIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.4.13 < [Chapter 4]
Verse 3.4.112 < [Chapter 4]
Verse 4.2.245 < [Chapter 2]
Verse 5.3.104 < [Chapter 3]
Verse 7.4.51 < [Chapter 4]
Verse 7.5.115 < [Chapter 5]
Verse 7.5.226 < [Chapter 5]
Verse 8.3.222 < [Chapter 3]
Verse 8.4.115 < [Chapter 4]
Verse 8.6.94 < [Chapter 6]
Verse 8.7.186 < [Chapter 7]
Verse 12.4.270 < [Chapter 4]
Verse 15.2.117 < [Chapter 2]
Verse 16.3.48 < [Chapter 3]
Verse 16.3.53 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 5.57 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 20.4 < [Chapter 20 - Conception of the Transcendent Power of the Tathagatas]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 26.47 < [Chapter 26]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 17.3 [126] < [Chapter 17]
Verse 43.1 [477] < [Chapter 43]
Verse 1.24.11 < [Chapter 24]
Verse 2.1.20.33 < [Chapter 20]
Verse 2.2.11.23 < [Chapter 11]
Verse 2.2.21.30 < [Chapter 21]
Verse 2.3.36.33 < [Chapter 36]
Verse 2.3.37.16 < [Chapter 37]
Verse 2.3.40.53 < [Chapter 40]
Verse 2.5.38.23 < [Chapter 38]
Verse 2.5.46.5 < [Chapter 46]
Verse 2.5.57.12 < [Chapter 57]
Verse 8.2.30 < [Chapter 2]
Verse 8.12.12 < [Chapter 12]
Verse 8.12.13 < [Chapter 12]
Verse 9.6.11 < [Chapter 6]
Verse 9.6.50 < [Chapter 6]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 46 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 25: yantravidhi-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 77 < [Chapter 15: udaracikitsita-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 2: virecanakalpa-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 30.132 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 31.64 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.198 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 33.41 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 51.22 < [Chapter 51: athāyatananiveśa]
Verse 54.33 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 55.101 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 56.150 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 57b.419 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 61.31 < [Chapter 61: pīṭhapañcaka-lakṣaṇa]
Verse 69.5 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 1.3.29 < [Chapter 3]
Verse 1.3.140 < [Chapter 3]
Verse 1.13.392 < [Chapter 13]
Verse 1.13.407 < [Chapter 13]
Verse 1.15.177 < [Chapter 15]
Verse 1.15.340 < [Chapter 15]
Verse 1.16.90 < [Chapter 16]
Verse 1.16.128 < [Chapter 16]
Verse 1.17.114 < [Chapter 17]
Verse 1.17.117 < [Chapter 17]
Verse 1.17.118 < [Chapter 17]
Verse 1.21.129 < [Chapter 21]
Verse 1.31.113 < [Chapter 31]
Verse 1.34.25 < [Chapter 34]
Verse 1.34.77 < [Chapter 34]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.35 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.36 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.16.39 < [Chapter 16]
Verse 1.17.5 < [Chapter 17]
Verse 1.17.19 < [Chapter 17]
Verse 1.22.1 < [Chapter 22]
Verse 1.25.38 < [Chapter 25]
Verse 1.31.60 < [Chapter 31]
Verse 1.35.66 < [Chapter 35]
Verse 1.44.28 < [Chapter 44]
Verse 1.65.43 < [Chapter 65]
Verse 1.74.7 < [Chapter 74]
Verse 1.74.51 < [Chapter 74]
Verse 1.83.6 < [Chapter 83]
Verse 1.83.9 < [Chapter 83]
Verse 1.87.36 < [Chapter 87]
Verse 1.92.13 < [Chapter 92]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 9.90 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.214 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 28.86 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 37.472 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 117 - Effects felt following Buddha's arrival
Chapter 218 - The story of a Sage and of an ungrateful elephant
Chapter 274 - The story of the king Dhṛtarāṣṭra, and his faithful captain Pūrṇamukha, etc.
Chapter 309 - Devadatta is gained over the nihilistic doctrine of Pūraṇa Kāśyapa
Verse 2.21 < [Chapter 2]
Verse 34.18 < [Chapter 34]
Verse 83.13 < [Chapter 83]
Verse 70.17 < [Chapter 70]
Verse 68.8 < [Chapter 68]
Verse 7.46 < [Chapter 7]
Verse 38.6 < [Chapter 38]
Verse 28.9 < [Chapter 28]
Verse 85.48 < [Chapter 85]
Verse 9.44 < [Chapter 9]
Verse 55.76 < [Chapter 55]
Verse 87.41 < [Chapter 87]
Verse 3.4 < [Chapter 3]
Verse 13.5 < [Chapter 13]
Verse 96.3 < [Chapter 96]
Verse 1.1.21.139 < [Chapter 21]
Verse 1.1.23.29 < [Chapter 23]
Verse 1.1.24.40 < [Chapter 24]
Verse 1.1.26.38 < [Chapter 26]
Verse 1.2.30.69 < [Chapter 30]
Verse 1.2.38.4 < [Chapter 38]
Verse 1.2.38.60 < [Chapter 38]
Verse 1.2.41.75 < [Chapter 41]
Verse 1.2.44.43 < [Chapter 44]
Verse 1.2.62.53 < [Chapter 62]
Verse 1.3.4.60 < [Chapter 4]
Verse 1.3.6.55 < [Chapter 6]
Verse 1.3.8.60 < [Chapter 8]
Verse 1.3.8.69 < [Chapter 8]
Verse 2.1.12.36 < [Chapter 12]
Verse 3.17.39 < [Chapter 17]
Verse 3.133.27 < [Chapter 133]
Verse 4.7.24 < [Chapter 7]
Verse 4.41.49 < [Chapter 41]
Verse 5.20.22 < [Chapter 20]
Verse 5.34.87 < [Chapter 34]
Verse 5.39.37 < [Chapter 39]
Verse 5.84.14 < [Chapter 84]
Verse 6.22.41 < [Chapter 22]
Verse 6.25.24 < [Chapter 25]
Verse 6.34.104 < [Chapter 34]
Verse 6.36.51 < [Chapter 36]
Verse 6.216.25 < [Chapter 216]
Verse 6.216.30 < [Chapter 216]
Verse 6.216.35 < [Chapter 216]
Verse 88.43 < [Chapter 88]
Verse 107.78 < [Chapter 107]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.1015 < [Chapter 18]
Verse 20.274 < [Chapter 20]
Verse 20.869 < [Chapter 20]
Verse 24.42 < [Chapter 24]
Verse 24.50 < [Chapter 24]
Verse 24.60 < [Chapter 24]
Verse 29.79 < [Chapter 29]
Verse 29A.32 < [Chapter 29A]
Verse 29A.197 < [Chapter 29A]
Verse 29A.199 < [Chapter 29A]
Verse 29B.307 < [Chapter 29B]
Verse 29C.108 < [Chapter 29C]
Verse 29D.55 < [Chapter 29D]
Verse 29D.220 < [Chapter 29D]
Verse 29D.319 [1:3] < [Chapter 29D]
Verse 2.95 < [Chapter 2]
Verse 11.21 < [Chapter 11]
Verse 14.75 < [Chapter 14]
Verse 15.15 < [Chapter 15]
Verse 15.48 < [Chapter 15]
Verse 17.51 < [Chapter 17]
Verse 17.52 < [Chapter 17]
Verse 7.9 < [Chapter 7]
Verse 10.688 < [Chapter 10]
Verse 10.689 < [Chapter 10]
Verse 10.690 < [Chapter 10]
Verse 10.692 < [Chapter 10]
Verse 10.698 < [Chapter 10]
Verse 10.701 < [Chapter 10]
Verse 10.1028 < [Chapter 10]
Verse 10.1242 < [Chapter 10]
Verse 11.171 < [Chapter 11]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 10.188 < [Chapter 10]
Verse 20.92 < [Chapter 20]
Verse 22.160 < [Chapter 22]
Verse 27.19 < [Chapter 27]
Verse 1.13.41 < [Chapter 13]
Verse 1.58.1 < [Chapter 58]
Verse 1.59.5 < [Chapter 59]
Verse 1.63.16 < [Chapter 63]
Verse 1.186.5 < [Chapter 186]
Verse 1.192.15 < [Chapter 192]
Verse 1.192.21 < [Chapter 192]
Verse 1.214.23 < [Chapter 214]
Verse 2.9.20 < [Chapter 9]
Verse 2.10.12 < [Chapter 10]
Verse 2.25.19 < [Chapter 25]
Verse 2.48.5 < [Chapter 48]
Verse 2.61.3 < [Chapter 61]
Verse 2.69.2 < [Chapter 69]
Verse 2.70.1 < [Chapter 70]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.16.20 < [Chapter 16]
Verse 2.25.25 < [Chapter 25]
Verse 3.11.28 < [Chapter 11]
Verse 4.11.114 < [Chapter 11]
Verse 4.12.1 < [Chapter 12]
Verse 4.12.44 < [Chapter 12]
Verse 3.4.1.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.6.1.9 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.6.1.10 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 7.2.2.8 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 29.50 < [Chapter 29]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.112 < [Chapter 1]
Verse 2.117 < [Chapter 2]
Verse 4.40 < [Chapter 4]
Verse 6.319 < [Chapter 6]
Verse 18.221 < [Chapter 18]
Verse 18.366 < [Chapter 18]
Verse 22.54 < [Chapter 22]
Verse 22.56 < [Chapter 22]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 25.66 < [Chapter 25]
Verse 2.16 < [Chapter 2]
Verse 8.4 < [Chapter 8]
Verse 14.34 < [Chapter 14]
Verse 18.40 < [Chapter 18]
Verse 23.2 < [Chapter 23]
Verse 23.14 < [Chapter 23]
Verse 23.17 < [Chapter 23]
Verse 23.38 < [Chapter 23]
Verse 24.10 < [Chapter 24]
Verse 24.12 < [Chapter 24]
Verse 24.25 < [Chapter 24]
Verse 28.93 < [Chapter 28]
Verse 33.3 < [Chapter 33]
Verse 39.312 < [Chapter 39]
Verse 11.11 < [Chapter 11]
Verse 15.64 < [Chapter 15]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 10.32 < [Chapter 10 - aṅkurārpaṇam]
Verse 11.10 < [Chapter 11 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 18.210 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 21.28 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 27.310 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 29.153 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 36.38 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.569 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 37.20 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.67 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 95.R(9) < [Chapter 95 - śākunottarādhyāyaḥ [śākunottara-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.110 < [Chapter 2]
Verse 3.50 < [Chapter 3]
Verse 6.29 < [Chapter 6]
Verse 7.156 < [Chapter 7]
Verse 8.249 < [Chapter 8]
Verse 9.24 < [Chapter 9]
Verse 9.260 < [Chapter 9]
Verse 11.264 < [Chapter 11]
Verse 89.5 < [Chapter 89]
Verse 120.25 < [Chapter 120]
Verse 136.3 < [Chapter 136]
Verse 145.5 < [Chapter 145]
Verse 314.21 < [Chapter 314]
Verse 370.43 < [Chapter 370]
Verse 370.45 < [Chapter 370]
Verse 10.30.017 < [Chapter 30]
Verse 10.37.21 < [Chapter 37]
Verse 10.80.1 < [Chapter 80]
Verse 11.3.3 < [Chapter 3]
Verse 13.6.36 < [Chapter 6]
Verse 1.2.62 < [Chapter 2]
Verse 1.4.37 < [Chapter 4]
Verse 1.48.19 < [Chapter 48]
Verse 1.64.43 < [Chapter 64]
Verse 1.81.1 < [Chapter 81]
Verse 1.180.4 < [Chapter 180]
Verse 1.182.15 < [Chapter 182]
Verse 1.191.20 < [Chapter 191]
Verse 2.1.9.38 < [Chapter 9]
Verse 2.3.20.152 < [Chapter 20]
Verse 3.1.5.32 < [Chapter 5]
Verse 3.3.5.25 < [Chapter 5]
Verse 4.5.75 < [Chapter 5]
Verse 4.12.34 < [Chapter 12]
Verse 4.27.1 < [Chapter 27]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)