Analysis of “cākāśasyāśabdakasyāvasthānamevamātmano'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cākāśasyāśabdakasyāvasthānamevamātmano'pi”—

  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ākāśasyā -
  • ākāśa (noun, masculine)
    [genitive single]
    ākāśa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • aśabda -
  • aśabda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśabda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kasyā -
  • kas -> kasya (absolutive)
    [absolutive from √kas]
    ka (noun, masculine)
    [genitive single]
    ka (noun, neuter)
    [genitive single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    kim (pronoun, neuter)
    [genitive single]
  • avasthānam -
  • avasthāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ātmano' -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]

Extracted glossary definitions: Akasha, Ashabda, Kah, Kim, Avasthana, Evam, Eva, Atman, Api

Alternative transliteration: cakashasyashabdakasyavasthanamevamatmano'pi, cakasasyasabdakasyavasthanamevamatmano'pi, [Devanagari/Hindi] चाकाशस्याशब्दकस्यावस्थानमेवमात्मनोऽपि, [Bengali] চাকাশস্যাশব্দকস্যাবস্থানমেবমাত্মনোঽপি, [Gujarati] ચાકાશસ્યાશબ્દકસ્યાવસ્થાનમેવમાત્મનોઽપિ, [Kannada] ಚಾಕಾಶಸ್ಯಾಶಬ್ದಕಸ್ಯಾವಸ್ಥಾನಮೇವಮಾತ್ಮನೋಽಪಿ, [Malayalam] ചാകാശസ്യാശബ്ദകസ്യാവസ്ഥാനമേവമാത്മനോഽപി, [Telugu] చాకాశస్యాశబ్దకస్యావస్థానమేవమాత్మనోఽపి

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: