Analysis of “cābhyahanatpṛṣatkairvajrāgnivaivasvatadaṇḍakalpaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cābhyahanatpṛṣatkairvajrāgnivaivasvatadaṇḍakalpaiḥ”—

• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• ahanat -
• √han (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• pṛṣatkair -
• pṛṣatka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vajrā -
• vajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vajrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agni -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vaivasvata -
• vaivasvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaivasvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍa -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kalpaiḥ -
• kalpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kalpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Abhi, Prishatka, Vajra, Vaivasvata, Danda, Kalpa

Alternative transliteration: cabhyahanatprishatkairvajragnivaivasvatadandakalpaih, cabhyahanatprsatkairvajragnivaivasvatadandakalpaih, [Devanagari/Hindi] चाभ्यहनत्पृषत्कैर्वज्राग्निवैवस्वतदण्डकल्पैः, [Bengali] চাভ্যহনত্পৃষত্কৈর্বজ্রাগ্নিবৈবস্বতদণ্ডকল্পৈঃ, [Gujarati] ચાભ્યહનત્પૃષત્કૈર્વજ્રાગ્નિવૈવસ્વતદણ્ડકલ્પૈઃ, [Kannada] ಚಾಭ್ಯಹನತ್ಪೃಷತ್ಕೈರ್ವಜ್ರಾಗ್ನಿವೈವಸ್ವತದಣ್ಡಕಲ್ಪೈಃ, [Malayalam] ചാഭ്യഹനത്പൃഷത്കൈര്വജ്രാഗ്നിവൈവസ്വതദണ്ഡകല്പൈഃ, [Telugu] చాభ్యహనత్పృషత్కైర్వజ్రాగ్నివైవస్వతదణ్డకల్పైః