Analysis of “buddhiradhyavasāyārthāvadhāraṇamudīryate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “buddhiradhyavasāyārthāvadhāraṇamudīryate”—

• buddhir -
• buddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyavasāyā -
• adhyavasāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arthāva -
• √arth (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• dhāraṇam -
• dhāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• udīrya -
• udīrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Buddhi, Adhyavasaya, Dharana, Udirya, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: buddhiradhyavasayarthavadharanamudiryate, [Devanagari/Hindi] बुद्धिरध्यवसायार्थावधारणमुदीर्यते, [Bengali] বুদ্ধিরধ্যবসাযার্থাবধারণমুদীর্যতে, [Gujarati] બુદ્ધિરધ્યવસાયાર્થાવધારણમુદીર્યતે, [Kannada] ಬುದ್ಧಿರಧ್ಯವಸಾಯಾರ್ಥಾವಧಾರಣಮುದೀರ್ಯತೇ, [Malayalam] ബുദ്ധിരധ്യവസായാര്ഥാവധാരണമുദീര്യതേ, [Telugu] బుద్ధిరధ్యవసాయార్థావధారణముదీర్యతే