Analysis of “bubhukṣāyāmabhyavahṛtamannamapradūṣayaddoṣānāyurbalavarṇānabhivardhayati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bubhukṣāyāmabhyavahṛtamannamapradūṣayaddoṣānāyurbalavarṇānabhivardhayati”—

• bubhukṣāyām -
• bubhukṣā (noun, feminine)

  [locative single]
• abhyavahṛtam -
• abhyavahṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhyavahṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhyavahṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]
• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adūṣayad -
• √duṣ (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• doṣān -
• doṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āyur -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• varṇān -
• varṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• vardhayati -
• √vardh -> vardhayat (participle, masculine)

  [locative single from √vardh class 10 verb]

  √vardh -> vardhayat (participle, neuter)

  [locative single from √vardh class 10 verb]

  √vṛdh -> vardhayat (participle, masculine)

  [locative single from √vṛdh]

  √vṛdh -> vardhayat (participle, neuter)

  [locative single from √vṛdh]

  √vardh (verb class 10)

  [present active third single]

  √vṛdh (verb class 0)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Bubhuksha, Abhyavahrita, Anna, Dosha, Ayu, Ayus, Bala, Varna, Abhi, Vardhayat

Alternative transliteration: bubhukshayamabhyavahritamannamapradushayaddoshanayurbalavarnanabhivardhayati, bubhuksayamabhyavahrtamannamapradusayaddosanayurbalavarnanabhivardhayati, [Devanagari/Hindi] बुभुक्षायामभ्यवहृतमन्नमप्रदूषयद्दोषानायुर्बलवर्णानभिवर्धयति, [Bengali] বুভুক্ষাযামভ্যবহৃতমন্নমপ্রদূষযদ্দোষানাযুর্বলবর্ণানভিবর্ধযতি, [Gujarati] બુભુક્ષાયામભ્યવહૃતમન્નમપ્રદૂષયદ્દોષાનાયુર્બલવર્ણાનભિવર્ધયતિ, [Kannada] ಬುಭುಕ್ಷಾಯಾಮಭ್ಯವಹೃತಮನ್ನಮಪ್ರದೂಷಯದ್ದೋಷಾನಾಯುರ್ಬಲವರ್ಣಾನಭಿವರ್ಧಯತಿ, [Malayalam] ബുഭുക്ഷായാമഭ്യവഹൃതമന്നമപ്രദൂഷയദ്ദോഷാനായുര്ബലവര്ണാനഭിവര്ധയതി, [Telugu] బుభుక్షాయామభ్యవహృతమన్నమప్రదూషయద్దోషానాయుర్బలవర్ణానభివర్ధయతి