Analysis of “brahmakṣatriyavaiśyairbimbeṣvevasarvatrārcanīyāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brahmakṣatriyavaiśyairbimbeṣvevasarvatrārcanīyāḥ”—

• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṣatriya -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaiśyair -
• vaiśya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vaiśya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bimbeṣve -
• bimba (noun, masculine)

  [locative plural]

  bimba (noun, neuter)

  [locative plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvatrā -
• sarvatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• arcanīyāḥ -
• arcanīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arcanīyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ṛc -> arcanīya (participle, masculine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcanīyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcanīya (participle, masculine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcanīyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]

Extracted glossary definitions: Brahma, Brahman, Kshatriya, Vaishya, Bimba, Eva, Sarvatra, Arcaniya

Alternative transliteration: brahmakshatriyavaishyairbimbeshvevasarvatrarcaniyah, brahmaksatriyavaisyairbimbesvevasarvatrarcaniyah, [Devanagari/Hindi] ब्रह्मक्षत्रियवैश्यैर्बिम्बेष्वेवसर्वत्रार्चनीयाः, [Bengali] ব্রহ্মক্ষত্রিযবৈশ্যৈর্বিম্বেষ্বেবসর্বত্রার্চনীযাঃ, [Gujarati] બ્રહ્મક્ષત્રિયવૈશ્યૈર્બિમ્બેષ્વેવસર્વત્રાર્ચનીયાઃ, [Kannada] ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರಿಯವೈಶ್ಯೈರ್ಬಿಮ್ಬೇಷ್ವೇವಸರ್ವತ್ರಾರ್ಚನೀಯಾಃ, [Malayalam] ബ്രഹ്മക്ഷത്രിയവൈശ്യൈര്ബിമ്ബേഷ്വേവസര്വത്രാര്ചനീയാഃ, [Telugu] బ్రహ్మక్షత్రియవైశ్యైర్బిమ్బేష్వేవసర్వత్రార్చనీయాః