Analysis of “brahmadaṃḍakarāsaktayuddhapustakadhāriṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brahmadaṃḍakarāsaktayuddhapustakadhāriṇam”—

• brahmadaṇḍa -
• brahmadaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karā -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asakta -
• asakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuddha -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
• pustakadhāriṇam -
• pustakadhārin (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Brahmadanda, Kara, Asakta, Yuddha, Pustakadharin

Alternative transliteration: brahmadamdakarasaktayuddhapustakadharinam, [Devanagari/Hindi] ब्रह्मदंडकरासक्तयुद्धपुस्तकधारिणम्, [Bengali] ব্রহ্মদংডকরাসক্তযুদ্ধপুস্তকধারিণম্, [Gujarati] બ્રહ્મદંડકરાસક્તયુદ્ધપુસ્તકધારિણમ્, [Kannada] ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಕರಾಸಕ್ತಯುದ್ಧಪುಸ್ತಕಧಾರಿಣಮ್, [Malayalam] ബ്രഹ്മദംഡകരാസക്തയുദ്ധപുസ്തകധാരിണമ്, [Telugu] బ్రహ్మదండకరాసక్తయుద్ధపుస్తకధారిణమ్