Analysis of “brahmaṇo'pyādhārabhūto'yamarṇavaśāyyavatāraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brahmaṇo'pyādhārabhūto'yamarṇavaśāyyavatāraḥ”—

• brahmaṇo' -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• apyā -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādhāra -
• ādhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūto' -
• bhūtas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• arṇava -
• arṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arṇava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāyya -
• śāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  √śī -> śāyya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  śāyī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śāyī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śāyī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [vocative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [vocative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [vocative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [vocative single from √śī]
• avatāraḥ -
• avatāra (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Brahman, Brahmana, Api, Apya, Adhara, Bhuta, Bhutas, Aya, Idam, Arnava, Shayin, Shayya, Shayi, Avatara

Alternative transliteration: brahmano'pyadharabhuto'yamarnavashayyavatarah, brahmano'pyadharabhuto'yamarnavasayyavatarah, [Devanagari/Hindi] ब्रह्मणोऽप्याधारभूतोऽयमर्णवशाय्यवतारः, [Bengali] ব্রহ্মণোঽপ্যাধারভূতোঽযমর্ণবশায্যবতারঃ, [Gujarati] બ્રહ્મણોઽપ્યાધારભૂતોઽયમર્ણવશાય્યવતારઃ, [Kannada] ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽಪ್ಯಾಧಾರಭೂತೋಽಯಮರ್ಣವಶಾಯ್ಯವತಾರಃ, [Malayalam] ബ്രഹ്മണോഽപ്യാധാരഭൂതോഽയമര്ണവശായ്യവതാരഃ, [Telugu] బ్రహ్మణోఽప్యాధారభూతోఽయమర్ణవశాయ్యవతారః