Analysis of “brahmārpaṇatvādiguṇayogānnāsya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brahmārpaṇatvādiguṇayogānnāsya”—

• brahmārpaṇa -
• brahmārpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvā -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guṇayogānn -
• guṇayoga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āsya -
• āsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [compound from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [compound from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [compound from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [compound from √as]

  √ās -> āsya (absolutive)

  [absolutive from √ās]

  √ās -> āsya (absolutive)

  [absolutive from √ās]

  √as -> āsya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [vocative single from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [vocative single from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [vocative single from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [vocative single from √as]

Extracted glossary definitions: Brahmarpana, Tva, Yushmad, Adi, Adin, Gunayoga, Asya

Alternative transliteration: brahmarpanatvadigunayogannasya, [Devanagari/Hindi] ब्रह्मार्पणत्वादिगुणयोगान्नास्य, [Bengali] ব্রহ্মার্পণত্বাদিগুণযোগান্নাস্য, [Gujarati] બ્રહ્માર્પણત્વાદિગુણયોગાન્નાસ્ય, [Kannada] ಬ್ರಹ್ಮಾರ್ಪಣತ್ವಾದಿಗುಣಯೋಗಾನ್ನಾಸ್ಯ, [Malayalam] ബ്രഹ്മാര്പണത്വാദിഗുണയോഗാന്നാസ്യ, [Telugu] బ్రహ్మార్పణత్వాదిగుణయోగాన్నాస్య