Analysis of “brūyāttasmādyajayajetyevottarānāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brūyāttasmādyajayajetyevottarānāha”—

• brūyāt -
• √brū (verb class 2)

  [optative active third single]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• yaja -
• yaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √yaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yajet -
• √yaj (verb class 1)

  [optative active third single]
• ye -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• uttarān -
• uttara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Yaja, Yah, Yat, Iva, Uttara, Ahan

Alternative transliteration: bruyattasmadyajayajetyevottaranaha, [Devanagari/Hindi] ब्रूयात्तस्माद्यजयजेत्येवोत्तरानाह, [Bengali] ব্রূযাত্তস্মাদ্যজযজেত্যেবোত্তরানাহ, [Gujarati] બ્રૂયાત્તસ્માદ્યજયજેત્યેવોત્તરાનાહ, [Kannada] ಬ್ರೂಯಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ಯಜಯಜೇತ್ಯೇವೋತ್ತರಾನಾಹ, [Malayalam] ബ്രൂയാത്തസ്മാദ്യജയജേത്യേവോത്തരാനാഹ, [Telugu] బ్రూయాత్తస్మాద్యజయజేత్యేవోత్తరానాహ