Analysis of “brūyādyadevāsyātrāmedhyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brūyādyadevāsyātrāmedhyā”—

• brūyād -
• √brū (verb class 2)

  [optative active third single]
• yade -
• yad (noun, masculine)

  [dative single]
• vāsyāt -
• vāsya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vāsya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [adverb from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [adverb from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [adverb from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [adverb from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [adverb from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [adverb from √vas]

  √vās -> vāsya (participle, masculine)

  [ablative single from √vās class 10 verb]

  √vās -> vāsya (participle, neuter)

  [ablative single from √vās class 10 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [ablative single from √vas class 1 verb], [ablative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [ablative single from √vas class 1 verb], [ablative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [ablative single from √vas class 2 verb], [ablative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [ablative single from √vas class 2 verb], [ablative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [ablative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [ablative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [ablative single from √vas class 4 verb], [ablative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [ablative single from √vas class 4 verb], [ablative single from √vas]
• rāme -
• rāma (noun, masculine)

  [locative single]

  rāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rāmā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rāmi (noun, masculine)

  [vocative single]
• dhyā -
• dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yad, Vasya, Rama, Rami, Dhya

Alternative transliteration: bruyadyadevasyatramedhya, [Devanagari/Hindi] ब्रूयाद्यदेवास्यात्रामेध्या, [Bengali] ব্রূযাদ্যদেবাস্যাত্রামেধ্যা, [Gujarati] બ્રૂયાદ્યદેવાસ્યાત્રામેધ્યા, [Kannada] ಬ್ರೂಯಾದ್ಯದೇವಾಸ್ಯಾತ್ರಾಮೇಧ್ಯಾ, [Malayalam] ബ്രൂയാദ്യദേവാസ്യാത്രാമേധ്യാ, [Telugu] బ్రూయాద్యదేవాస్యాత్రామేధ్యా