Analysis of “brāhmyādibhirgajamūtrapiṣṭā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brāhmyādibhirgajamūtrapiṣṭā”—

• brāhmyād -
• brāhmya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  brāhmya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• gaja -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mūtra -
• mūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• piṣṭā -
• piṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √piṣ -> piṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √pis class 1 verb], [nominative single from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √piś class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Brahmya, Gaja, Mutra, Pishta

Alternative transliteration: brahmyadibhirgajamutrapishta, brahmyadibhirgajamutrapista, [Devanagari/Hindi] ब्राह्म्यादिभिर्गजमूत्रपिष्टा, [Bengali] ব্রাহ্ম্যাদিভির্গজমূত্রপিষ্টা, [Gujarati] બ્રાહ્મ્યાદિભિર્ગજમૂત્રપિષ્ટા, [Kannada] ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾದಿಭಿರ್ಗಜಮೂತ್ರಪಿಷ್ಟಾ, [Malayalam] ബ്രാഹ്മ്യാദിഭിര്ഗജമൂത്രപിഷ്ടാ, [Telugu] బ్రాహ్మ్యాదిభిర్గజమూత్రపిష్టా