Analysis of “brāhmaṇakṣatriyavaiśyaśūdrāntāvasāyināmapareṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brāhmaṇakṣatriyavaiśyaśūdrāntāvasāyināmapareṇa”—

• brāhmaṇa -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣatriya -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaiśya -
• vaiśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śūdrān -
• śūdra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tāva -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• asāyi -
• √sā (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pareṇa -
• pareṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [instrumental single]

  para (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Brahmana, Kshatriya, Vaishya, Shudra, Naman, Parena, Para

Alternative transliteration: brahmanakshatriyavaishyashudrantavasayinamaparena, brahmanaksatriyavaisyasudrantavasayinamaparena, [Devanagari/Hindi] ब्राह्मणक्षत्रियवैश्यशूद्रान्तावसायिनामपरेण, [Bengali] ব্রাহ্মণক্ষত্রিযবৈশ্যশূদ্রান্তাবসাযিনামপরেণ, [Gujarati] બ્રાહ્મણક્ષત્રિયવૈશ્યશૂદ્રાન્તાવસાયિનામપરેણ, [Kannada] ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕ್ಷತ್ರಿಯವೈಶ್ಯಶೂದ್ರಾನ್ತಾವಸಾಯಿನಾಮಪರೇಣ, [Malayalam] ബ്രാഹ്മണക്ഷത്രിയവൈശ്യശൂദ്രാന്താവസായിനാമപരേണ, [Telugu] బ్రాహ్మణక్షత్రియవైశ్యశూద్రాన్తావసాయినామపరేణ