Analysis of “bodhisatvaguṇānusmaraṇātmūrchitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisatvaguṇānusmaraṇātmūrchitāḥ”—

• bodhi -
• bodhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bodhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bodhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• satva -
• satvan (noun, masculine)

  [compound]

  satvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guṇā -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anusmaraṇāt -
• anusmaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mūrchitāḥ -
• mūrchita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūrchitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mūrch -> mūrchita (participle, masculine)

  [nominative plural from √mūrch class 1 verb], [vocative plural from √mūrch class 1 verb], [nominative plural from √mūrch], [vocative plural from √mūrch]

  √mūrch -> mūrchitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √mūrch class 1 verb], [vocative plural from √mūrch class 1 verb], [accusative plural from √mūrch class 1 verb], [nominative plural from √mūrch], [vocative plural from √mūrch], [accusative plural from √mūrch]

Extracted glossary definitions: Bodhin, Satvan, Guna, Anusmarana, Murchita

Alternative transliteration: bodhisatvagunanusmaranatmurchitah, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्वगुणानुस्मरणात्मूर्छिताः, [Bengali] বোধিসত্বগুণানুস্মরণাত্মূর্ছিতাঃ, [Gujarati] બોધિસત્વગુણાનુસ્મરણાત્મૂર્છિતાઃ, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ವಗುಣಾನುಸ್ಮರಣಾತ್ಮೂರ್ಛಿತಾಃ, [Malayalam] ബോധിസത്വഗുണാനുസ്മരണാത്മൂര്ഛിതാഃ, [Telugu] బోధిసత్వగుణానుస్మరణాత్మూర్ఛితాః