Analysis of “bodhisattvo'tyantamaviparyastasaṃjñācittadṛṣṭiviparyāsamatikrāntaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvo'tyantamaviparyastasaṃjñācittadṛṣṭiviparyāsamatikrāntaḥ”—

  • bodhisattvo' -
  • bodhisattva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • atyantam -
  • atyantam (indeclinable)
    [indeclinable]
    atyanta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    atyanta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    atyantā (noun, feminine)
    [adverb]
  • avi -
  • avi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    avi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    avi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    avī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [locative single]
  • paryasta -
  • paryasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paryasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sañjñā -
  • sañjña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sañjña (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sañjñā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • acitta -
  • acitta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    acitta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cit (verb class 2)
    [imperfect active second plural]
  • dṛṣṭi -
  • dṛṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dṛṣṭin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dṛṣṭin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dṛṣṭī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    dṛṣṭī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    dṛṣṭī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • viparyāsam -
  • viparyāsam (indeclinable)
    [indeclinable]
    viparyāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • atikrāntaḥ -
  • atikrānta (noun, masculine)
    [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Atyantam, Atyanta, Avi, Paryasta, Sanjna, Acitta, Drishtin, Drishti, Viparyasam, Viparyasa, Atikranta

Alternative transliteration: bodhisattvo'tyantamaviparyastasamjnacittadrishtiviparyasamatikrantah, bodhisattvo'tyantamaviparyastasamjnacittadrstiviparyasamatikrantah, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वोऽत्यन्तमविपर्यस्तसंज्ञाचित्तदृष्टिविपर्यासमतिक्रान्तः, [Bengali] বোধিসত্ত্বোঽত্যন্তমবিপর্যস্তসংজ্ঞাচিত্তদৃষ্টিবিপর্যাসমতিক্রান্তঃ, [Gujarati] બોધિસત્ત્વોઽત્યન્તમવિપર્યસ્તસંજ્ઞાચિત્તદૃષ્ટિવિપર્યાસમતિક્રાન્તઃ, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವೋಽತ್ಯನ್ತಮವಿಪರ್ಯಸ್ತಸಂಜ್ಞಾಚಿತ್ತದೃಷ್ಟಿವಿಪರ್ಯಾಸಮತಿಕ್ರಾನ್ತಃ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വോഽത്യന്തമവിപര്യസ്തസംജ്ഞാചിത്തദൃഷ്ടിവിപര്യാസമതിക്രാന്തഃ, [Telugu] బోధిసత్త్వోఽత్యన్తమవిపర్యస్తసంజ్ఞాచిత్తదృష్టివిపర్యాసమతిక్రాన్తః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: