Analysis of “bodhisattvavaśitāpratilabdho'bhūt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvavaśitāpratilabdho'bhūt”—

• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaśitā -
• vaśita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaśita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vaśitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vaśitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vaś (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √vaś (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √vaś (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]
• aprati -
• aprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• labdho' -
• labdhṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  labdhṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  labdha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [nominative single from √labh class 1 verb]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Vashitri, Vashita, Aprati, Labdhri, Labdha

Alternative transliteration: bodhisattvavashitapratilabdho'bhut, bodhisattvavasitapratilabdho'bhut, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्ववशिताप्रतिलब्धोऽभूत्, [Bengali] বোধিসত্ত্ববশিতাপ্রতিলব্ধোঽভূত্, [Gujarati] બોધિસત્ત્વવશિતાપ્રતિલબ્ધોઽભૂત્, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವವಶಿತಾಪ್ರತಿಲಬ್ಧೋಽಭೂತ್, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വവശിതാപ്രതിലബ്ധോഽഭൂത്, [Telugu] బోధిసత్త్వవశితాప్రతిలబ్ధోఽభూత్