Analysis of “bodhisattvasyodāravaraśaraṇabhavananivāsino'malavimalanirmalāṅgasyāmuktamālyābharaṇasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvasyodāravaraśaraṇabhavananivāsino'malavimalanirmalāṅgasyāmuktamālyābharaṇasya”—

• bodhisattvasyo -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [genitive single]
• udāra -
• udāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vara -
• vara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śaraṇa -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavana -
• bhavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nivāsino' -
• nivāsin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nivāsin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  nivāsī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• amala -
• amala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vimala -
• vimala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vimala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirmalā -
• nirmala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirmalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgasyā -
• aṅgas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aṅga (noun, masculine)

  [genitive single]

  aṅga (noun, neuter)

  [genitive single]

  √aṅg (verb class 1)

  [present active second single]
• āmuktam -
• āmukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āmukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āmuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• ālyā -
• āli (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  āli (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āli (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ālī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  ālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• ābharaṇasya -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Udara, Vara, Sharana, Bhavana, Nivasin, Nivasi, Amala, Vimala, Nirmala, Angas, Anga, Amukta, Ali, Alin, Abharana

Alternative transliteration: bodhisattvasyodaravarasharanabhavananivasino'malavimalanirmalangasyamuktamalyabharanasya, bodhisattvasyodaravarasaranabhavananivasino'malavimalanirmalangasyamuktamalyabharanasya, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वस्योदारवरशरणभवननिवासिनोऽमलविमलनिर्मलाङ्गस्यामुक्तमाल्याभरणस्य, [Bengali] বোধিসত্ত্বস্যোদারবরশরণভবননিবাসিনোঽমলবিমলনির্মলাঙ্গস্যামুক্তমাল্যাভরণস্য, [Gujarati] બોધિસત્ત્વસ્યોદારવરશરણભવનનિવાસિનોઽમલવિમલનિર્મલાઙ્ગસ્યામુક્તમાલ્યાભરણસ્ય, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಸ್ಯೋದಾರವರಶರಣಭವನನಿವಾಸಿನೋಽಮಲವಿಮಲನಿರ್ಮಲಾಙ್ಗಸ್ಯಾಮುಕ್ತಮಾಲ್ಯಾಭರಣಸ್ಯ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വസ്യോദാരവരശരണഭവനനിവാസിനോഽമലവിമലനിര്മലാങ്ഗസ്യാമുക്തമാല്യാഭരണസ്യ, [Telugu] బోధిసత్త్వస్యోదారవరశరణభవననివాసినోఽమలవిమలనిర్మలాఙ్గస్యాముక్తమాల్యాభరణస్య