Analysis of “bodhisattvapiṭakāvataṃsakānmahāyānavaipulyasūtrādāryamañjuśrīmūlakalpādekunaviṃśatipaṭalavisarāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvapiṭakāvataṃsakānmahāyānavaipulyasūtrādāryamañjuśrīmūlakalpādekunaviṃśatipaṭalavisarāt”—

• bodhisattvapiṭakā -
• bodhisattvapiṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bodhisattvapiṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avataṃsakān -
• avataṃsaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  avataṃsaka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mahāyāna -
• mahāyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahāyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaipulyasūtrād -
• vaipulyasūtra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āryamañ -
• āryaman (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āryaman (noun, neuter)

  [adverb]
• ju -
• jū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• mūla -
• mūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mūl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kalpāde -
• kalpādi (noun, masculine)

  [vocative single]
• ku -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṃśatipa -
• viṃśatipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṭala -
• ṭala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṭal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• visarāt -
• visara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  visara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattvapitaka, Avatamsaka, Mahayana, Vaipulyasutra, Aryaman, Shri, Mula, Kalpadi, Vimshatipa, Tala, Visara

Alternative transliteration: bodhisattvapitakavatamsakanmahayanavaipulyasutradaryamanjushrimulakalpadekunavimshatipatalavisarat, bodhisattvapitakavatamsakanmahayanavaipulyasutradaryamanjusrimulakalpadekunavimsatipatalavisarat, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वपिटकावतंसकान्महायानवैपुल्यसूत्रादार्यमञ्जुश्रीमूलकल्पादेकुनविंशतिपटलविसरात्, [Bengali] বোধিসত্ত্বপিটকাবতংসকান্মহাযানবৈপুল্যসূত্রাদার্যমঞ্জুশ্রীমূলকল্পাদেকুনবিংশতিপটলবিসরাত্, [Gujarati] બોધિસત્ત્વપિટકાવતંસકાન્મહાયાનવૈપુલ્યસૂત્રાદાર્યમઞ્જુશ્રીમૂલકલ્પાદેકુનવિંશતિપટલવિસરાત્, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಪಿಟಕಾವತಂಸಕಾನ್ಮಹಾಯಾನವೈಪುಲ್ಯಸೂತ್ರಾದಾರ್ಯಮಞ್ಜುಶ್ರೀಮೂಲಕಲ್ಪಾದೇಕುನವಿಂಶತಿಪಟಲವಿಸರಾತ್, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വപിടകാവതംസകാന്മഹായാനവൈപുല്യസൂത്രാദാര്യമഞ്ജുശ്രീമൂലകല്പാദേകുനവിംശതിപടലവിസരാത്, [Telugu] బోధిసత్త్వపిటకావతంసకాన్మహాయానవైపుల్యసూత్రాదార్యమఞ్జుశ్రీమూలకల్పాదేకునవింశతిపటలవిసరాత్