Analysis of “bodhisattvamārgamabhikāṅkṣamāṇo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvamārgamabhikāṅkṣamāṇo”—

• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mārgam -
• mārga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mārga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārgā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• kāṅkṣa -
• kāṅkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāṅkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kāṅkṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• aṇo -
• aṇu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Marga, Abhi, Kanksha, Asmad, Anu

Alternative transliteration: bodhisattvamargamabhikankshamano, bodhisattvamargamabhikanksamano, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वमार्गमभिकाङ्क्षमाणो, [Bengali] বোধিসত্ত্বমার্গমভিকাঙ্ক্ষমাণো, [Gujarati] બોધિસત્ત્વમાર્ગમભિકાઙ્ક્ષમાણો, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಮಾರ್ಗಮಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷಮಾಣೋ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വമാര്ഗമഭികാങ്ക്ഷമാണോ, [Telugu] బోధిసత్త్వమార్గమభికాఙ్క్షమాణో