Analysis of “bodhisattvakāryāparāntakoṭīgatakalpavyavasāyeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvakāryāparāntakoṭīgatakalpavyavasāyeṣu”—

• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāryā -
• kāri (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kārī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• parānta -
• parānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyavasāyeṣu -
• vyavasāya (noun, masculine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Kari, Karya, Paranta, Koti, Gata, Kalpa, Vyavasaya

Alternative transliteration: bodhisattvakaryaparantakotigatakalpavyavasayeshu, bodhisattvakaryaparantakotigatakalpavyavasayesu, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वकार्यापरान्तकोटीगतकल्पव्यवसायेषु, [Bengali] বোধিসত্ত্বকার্যাপরান্তকোটীগতকল্পব্যবসাযেষু, [Gujarati] બોધિસત્ત્વકાર્યાપરાન્તકોટીગતકલ્પવ્યવસાયેષુ, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಕಾರ್ಯಾಪರಾನ್ತಕೋಟೀಗತಕಲ್ಪವ್ಯವಸಾಯೇಷು, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വകാര്യാപരാന്തകോടീഗതകല്പവ്യവസായേഷു, [Telugu] బోధిసత్త్వకార్యాపరాన్తకోటీగతకల్పవ్యవసాయేషు